Комплименты в разных странах

Ты старая обезьяна

• Индия

• Франция

• Германия

• Бразилия

Answer explanation

Эта странная фраза является признаком уважения.

Яйцо с глазами

• Германия

• Япония

• Индия

• Англия

Answer explanation

Это комплимент красивому лицу. Сравнение с яйцом говорит, что лицо идеально овальное.

Фея без крыльев

• Китай

• Франция

• Индия/Бангладеш

• Германия

Answer explanation

Этот комплимент о красоте.

Ты красива, как верблюд

• Китай

• Бразилия

• Индия

• Египет

Answer explanation

Верблюд» и «красота» в арабском языке однокоренные слова – «джамаль».

У тебя походка, как у слона

• Иран

• Индия

• Египет

• Германия

Answer explanation

Это похвала девушке с величественной и плавной поступью

Ты выглядишь болезненно

• Беларусь

• Япония

• Корея

• Германия

Answer explanation

Так кореец назовет свою любимую, когда пожелает ей сказать, что она выглядит сногсшибательно. 

Мышке стоит тебя съесть

• Франция

• Иран

• Бразилия

• Китай

Answer explanation

Если не переводить дословно выражение moosh bokhoré torō, то вам сказали «ты такая милашка». Но эту фразу говорят только самым близким и наедине.

Кровь с молоком

• Япония

• Россия

• Италия

• Египет

Answer explanation

Вероятно, вам сделают такой комплимент, если вы здоровы и носите румянец на щеках. Или у вас крепкая и статная фигура.

Моя капустка

• Германия

• Франция

• Россия

• Англия

Answer explanation

Этот комплимент часто употребляют в отношении милых детей и симпатичных барышень.

Мишка для обниманий

• Италия

• Корея

• Германия

• Испания

Answer explanation

Этот комплимент очень популярен среди близких и друзей.