aralin 5 -BSIT 2I

Ano ang kahulugan ng pagsasalin?

• a. Pagpapalitan ng mga wika

• b. Paglalahad ng mensahe sa ibang wika

• c. Pagsasalita ng dalawang wika sabay-sabay

Sino ang nagbigay ng kahulugan ng pagsasalin sa pangalawang pangungusap?

• a. Eugene Nida

• b. Theodore Savory

• c. Peter Newmark

Ano ang dalawang wikang kasangkot sa pagsasalin?

• a. Simulang Lengguwahe (SL) at Target Lengguwahe (TL)

• b. Mother Tongue (MT) at Secondary Language (SL)

• c. English (EN) at Tagalog (TL)

Ano ang naging layunin ng pagsakop ng mga Amerikano sa Pilipinas?

• a. Pagtataguyod ng protestantismo

• b. Pagtatayo ng depensang military at pandagat sa Asya-Pasipiko

• c. Ekspansiyong ekonomiko

• d. Lahat ng nabanggit

Ano ang naging simula ng imperyalismong Amerikano sa bansa?

• a. Pagdating ng mga Espanyol sa Pilipinas

• b. Pagsakop ng mga Amerikano sa bansa

• c. Pagdaong ng mga Kastila sa Isla ng Limasawa

Ano ang kasunduan na pinirmahan ng Estados Unidos at Espanya noong Disyembre 10, 1898?

• a. Kasunduan sa Paris

• b. Kasunduan sa Pagpapalaya

• c. Kasunduan sa Kapayapaan

Ano ang mga intelektuwal na diskurso na maaring maisalin sa Filipino?

• a. Agham, teknolohiya, at panitikan

• b. Wika, kasaysayan, at agham panlipunan

• c. Sining, musika, at mga patalastas

Ano ang kabuluhan ng wika sa pagpapalaganap ng mga kalamangan?

• a. Hindi importante

• b. Mahalaga dahil ito ang daluyan ng mga kalamangan

• c. Hindi nakakatulong sa pagpapalaganap ng mga kalamangan

Anong pangyayari ang nagsilbing hudyat ng pagpirma ng Estados Unidos at Espanya ng kasunduan sa Paris noong 1898?

• a. Pagtatapos ng kasaysayan sa panahong ng Espanyol

• b. Pagdating ng mga Amerikano sa Pilipinas

• c. Pagsakop ng mga Espanyol sa Pilipinas

Ano ang pangunahing layunin ng pagsasalin?

• a. Pagpapalitan ng mga wika

• b. Pagpapalaganap ng mga intelektuwal na diskurso

• c. Pagsasalita ng dalawang wika sabay-sabay