Thành Ngữ 5

Read between the lines

• Hiểu đc ẩn ý hay sự thật đằng sau 1 tài liệu hay hành động nào

• đọc giữa bài

• mò kim đáy biển

• nói ngay ko cần suy nghĩ

Reap what you have sown

• làm vc đầu tắt mặt tối

• thắng hay thua do kết quả việc bạn đã làm trong quá khứ

• cách dẫn đến sự thảm hoạ

• 1 thành công vang dội

Rome wasn't built in a day

• giảm bớt đau khổ

• đắm chìm vào cái gì

• những việc phức tạp cần thời gian và tính kiên nhẫn mới hoàn thành

• bị bệnh nan y

Run its course

• vẫn còn sớm

• càng đông càng vui

• tiết lộ bí mật

• phát truển và kết thúc 1 cách tự nhiên

Seize the day

• thời điểm thích hợp

• thật đáng xấu hổ

• kết quả mĩ mãn

• quý trọng ngày tháng, nắm bắt thời cơ

Set someone straight

• nói cho ai đó sự thật về 1 tình huống mà người đó chưa hiểu

• đi thẳng đến cái gì

• thời gian là vàng

• đi thẳng

Shame on you

• gây sự bất hoà

• thật đáng xấu hổ cho bạn

• giống nhau

• thời điểm vàng

Shoot yourself in the foot

• thành công trên đôi chân của bạn

• gậy ông đập lưng ông

• chán ngấy

shopping spree

• sáng tạo

• bí mật

• mua đồ miễn phí

• mua sắm giải khuây, mua nhiều thứ 1 lúc n toàn đồ bạn không cần

Shut one's eye

• 1 đôi mắt trong veo

• nhắm mắt làm ngơ

• mắt nai

• thất bại