Interpreting Training test

Những gì cần phải thực hiện trước khi vào họp là gì?

• Nhận request
• Kiểm tra tài liệu khi có thời gian
• Họp trước với người phụ trách
• Confirm tài liệu và agenda

「事前に確認できるとよいこと」とは？

• 担当者と事前に打ち合わせできるか確認
• プロジェクトに関係のない情報を確認
• 事前に設備をチェック

依頼メールが来たら、返信するときに何をする？

• アジェンダと資料について聞いておく
• 内容をメモして、日本語のスクリプトにしておく
• 担当者と事前に打ち合わせすることは必要がない

スクリプトまでは教えてくれないけれども事前に時間をとってくれる場合

• 内容をざっと教えてもらえるなら、教えてもらう
• （別の紙に）用語をまとめておく
• デモがあるなら見せてもらっておく
• 資料を読んで、調べたけれどもわかったところを教えてもらう

Trong trường hợp đã có hướng dẫn cụ thể cho phần kịch bản thì?

• Ghi chú nội dung và viết thành 1 kịch bản tiếng Nhật
• Xem lại kịch bản đã viết 1 lần rồi thôi
• Chỉ cần tóm tắt những đoạn mình hay quên ra tờ giấy khác

Khách to nhất ngồi đâu trong phòng họp?

• B

• A

• D

• C

• E

上座

• 出口から遠い場所
• 出口から近い場所

Những điểm lưu ý khi trao danh thiếp là gì?

• Không nên đưa danh thiếp khi bị gấp góc hoặc bị bẩn
• Khi nhận danh thiếp, không nên đặt ngón tay lên phần tên
• Không nên trao danh thiếp ngay trong phòng họp
• Rút từ ví tiền ra và đưa một cách lịch sự

Có bao nhiêu cách thức trao đổi danh thiếp?

• 3
• 1
• 2
• 4

Khi nhận danh thiếp nên nói như thế nào?

• 「頂戴いたします」
• 「ありがとうございます」
• 「どうぞよろしくお願いいたします」
• 「頂いております」