Về cuộc sống

to be in deep water

• cha nào con nấu

• rơi vào tình huống khó khăn

• bút sa gà chết

• hoài nghi

men make house, women make home

(a)  

cha nào con nấy

(a)  

the die is cast

• cha nào con nấu

• bút sa gà chết

• rơi vào tình huống khó khăn

• có làm thì mới có ăn

practice makes perfect

• tiết lộ bí mật

• có công mài sắt có ngày nên kim

• đạt đến đỉnh điểm

đầu xuôi đuôi lọt

• a bad beginning makes a bad ending

• diamond cut diamond

• to be in hot water

• make the mare go

to be in hot water

• vấn đề nan giải

• gặp rắc rối

• có tiền mua tiên cũng được

• cái nết đánh chết cái đẹp

hồng nào mà chẳng có gai, việc nào mà chẳng có vài khó khăn

• no roses without a thorn

• make the mare go

• ignorance is bliss

• a hot potato

make the mare go

• đầu xuôi đuôi lọt

• có tiền mua tiên cũng được

• vỏ quýt dày có móng tay nhọn

• không biết thì dựa cột mà nghe

vỏ quýt dày có móng tay nhọn

• diamond cut diamond

• to be in hot water

• make the mare go

• ignorance is bliss