The human computer

he was diagnosed as autistic.

• ему поставили диагноз "аутизм".

• ему диагностировали астму.

• он изучал акустику.

he seemed hopeless at making friends.

• он не верил, что заведёт друзей.

• казалось, он безнадежен в том, чтобы заводить друзей

• ему казалось, что все его друзья безнадёжны в исчислениях

he has an incredible aptitude for calculating.

• у него невероятные способности к расчетам.

• он хорошо относился к людям, которые пользовались калькулятором.

• он имеет непосредственное отношение к созданию калькулятора

he managed to recite 22,514 numbers from pi perfectly.

• ему удалось в совершенстве выучить 22514 чисел из числа пи.

• он работал менеджером в компании, которая насчитывала 22514 сотрудников

• он справился с идеальным запоминанием 22514 уравнений за всю жизнь

there are too many pebbles to count.

• здесь слишком много чаек, чтобы сосчитать.

• здесь слишком много камешков, чтобы их сосчитать.

• здесь слишком много голубей, чтобы их сосчитать.

• здесь слишком много людей, чтобы их сосчитать.

he managed to learn Icelandic in a week.

• ему не удалось выучить исландский за неделю.

• ему удалось выучить ирландский на этой неделе.

• ему удалось выучить исландский на этой неделе.

• ему удалось выучить исландский за неделю.