Translation Game (A)

I can't see why he's so upset.

• ไม่รู้ว่าทำไมเขาอารมณ์เสียจัง

• ไม่เห็นว่าทำไมเขาอารมณ์เสียจัง

• ไม่เข้าใจว่าทำไมเขาอารมณ์เสียจัง

The village is well below sea level.

• หมู่บ้านอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลดี

• หมู่บ้านอยู่ตำ่กว่าระดับน้ำทะเลมาก

• หมู่บ้านอยู่ตำ่ดีกว่าระดับน้ำทะเล

I felt tears well up in my eyes.

• ฉันรู้สึกน้ำตาเต็มสองตา

• ฉันรู้สึกเหมือนบ่อน้ำเต็มตา

• ฉันรู้สึกน้ำตาตื้นในสองตา

I've never known him to shout.

• ฉันไม่เคยรู้ว่าเขาจะตะโกน

• ฉันไม่เคยเห็นเขาตะโกน

• ฉันไม่เคยตะโกนใส่เขา

Mark became a dear friend.

• มาร์คกลายมาเป็นเพื่อนกวาง

• มาร์คกลายมาเป็นเพื่อนรัก

• มาร์คกลายมาเป็นเพื่อนแพง

I am feeling blue.

• ฉันรู้สึกถึงสีฟ้า

• ฉันชอบมองฟ้า

• ฉันเป็นทุกข์

My father waters his plants every day.

• พ่อของฉันซักกางเกงทุกวัน

• พ่อของฉันล้างโรงงานทุกวัน

• พ่อของฉันรดน้ำต้นไม้ทุกวัน

She took the second prize.

• เธอถูกรางวัลที่ 2

• เธอได้รองชนะเลิศ

• เธอได้รับ 2 รางวัล

He needs the money real bad.

• เขาจำเป็นต้องใช้เงินสดในทางมิชอบ

• เขาต้องการเงินอย่างมาก

• เขาต้องชดใช้เงินให้แก่คนชั่วจริง ๆ

She delivered her third child at home.

• เธอคลอดลูก 3 คนที่บ้าน

• เธอส่งมอบเด็กคนที่ 3 ที่บ้าน

• เธอคลอดลูกคนที่ 3 ที่บ้าน