تَرْجِمْ اللغة! ٢٠٢٣

Saya tidak sabar ingin bertemu anak saya.

• لَا يَسَعُهَا الِانْتِظَارُ لِرُؤْيَةِ والِدَتها

• لَا يَسَعُني الِانْتِظَارُ لِرُؤْيَةِ ولدِي

• لَا يَسَعُني الِانْتِظَارُ لِرُؤْيَةِ وَاِلدَيَّ

Rokok membahayakan tidak kurang seperti dadah

• التدخين لا يقل خطورة عن المخدرات

• التدخين لا يقل خطورة عن الخضروات

• المخدرات لا يقل خطورة عن التدخين

Saya sepakat denganmu bahwa belajar bahasa Arab itu wajib.

• أُوَافِقُكَ عَلَى أَنّ تَعَلُّمَ الْعَرَبِيَّة وَاجِبٌ

• أُوَافِقُكم مَنْ قَالَ إِنَّ تَعَلُّمَ الْعَرَبِيَّةِ وَاجِبٌ

• اتَّفَقْنَا عَلَى أَنَّ تَعلُّمَ الْعَرَبِيَّةِ وَاجِبٌ

Mustahil menguasai sebuah bahasa tanpa mempraktikkannya.

• يَسْتَحِيلُ أَنْ تُجِيدُوا لُغَةً مِنْ دُونِ مُمَارَسَتِهَا

• يَسْتَحِيلُ فَهْمُ لغة الَّتِي لَا نَفْهَمُ ممارستها

• يَسْتَحِيلُ أَنْ نفهم لغة إِذَا لَمْ غَيْرَنَا

Daripada sibuk dengan telefon bimbit, bacalah Al-Qur'an.

• بَدَلًا مِنْ الِانْشِغَالِ بِالْهَاتِفِ اقْرَأ الْقُرْآنَ

• بَدَلًا مِنْ الاشتراك بِالْهَاتِفِ اقْرَأ الْقُرْآنَ

• بَدَلًا مِنْ الِانْشِغَالِ بِالْهَاتِفِ احفَظْ الْقُرْآنَ