IDIOMS 5

better late than never

• Mời ăn tối tại nhà hàng sang chảnh; Bữa ăn tối (có cả đồ ăn và đồ uống)
• Với rất ít tiền, tiết kiệm
• Chờ đời mòn mỏi để biết, khám phá cái gì (tin tức, kết quả)
• Chậm, muộn còn hơn không

waste SB's breath

• Hiểu được ẩn ý trong lời nói, câu chữ của ai
• Nói, thảo luận, đưa ra lời khuyên mà có thể bị lờ đi (không có tác dụng - tốn hơi)
• Với rất ít tiền, tiết kiệm
• Cãi lại, nói lại (không lịch sự)

wait and see

• Có trải nghiệm, kinh nghiệm
• cứ hỏi thoải mái đi
• Chậm, muộn còn hơn không
• Chờ đời mòn mỏi để biết, khám phá cái gì (tin tức, kết quả)

talk back

• Hiểu được ẩn ý trong lời nói, câu chữ của ai
• Có trải nghiệm, kinh nghiệm
• Cãi lại, nói lại (không lịch sự)
• Chậm, muộn còn hơn không

back in the saddle

• Làm gì đó mà đã dừng lại một khoảng thời gian
• Chậm, muộn còn hơn không
• Chờ đời mòn mỏi để biết, khám phá cái gì (tin tức, kết quả)
• Với rất ít tiền, tiết kiệm

wine and dine

• Chờ đời mòn mỏi để biết, khám phá cái gì (tin tức, kết quả)
• Có trải nghiệm, kinh nghiệm
• Chậm, muộn còn hơn không
• Mời ăn tối tại nhà hàng sang chảnh; Bữa ăn tối (có cả đồ ăn và đồ uống)

on a shoestring

• Với rất ít tiền, tiết kiệm
• Có trải nghiệm, kinh nghiệm
• Mời ăn tối tại nhà hàng sang chảnh; Bữa ăn tối (có cả đồ ăn và đồ uống)
• Cãi lại, nói lại (không lịch sự)

(just) say the word

• Có trải nghiệm, kinh nghiệm
• Cãi lại, nói lại (không lịch sự)
• Chậm, muộn còn hơn không
• cứ hỏi thoải mái đi

under SB's belt

• Chờ đời mòn mỏi để biết, khám phá cái gì (tin tức, kết quả)
• Hiểu được ẩn ý trong lời nói, câu chữ của ai
• Có trải nghiệm, kinh nghiệm
• Mời ăn tối tại nhà hàng sang chảnh; Bữa ăn tối (có cả đồ ăn và đồ uống)

read between the lines

• Chờ đời mòn mỏi để biết, khám phá cái gì (tin tức, kết quả)
• Với rất ít tiền, tiết kiệm
• Nói, thảo luận, đưa ra lời khuyên mà có thể bị lờ đi (không có tác dụng - tốn hơi)
• Hiểu được ẩn ý trong lời nói, câu chữ của ai