Latihan Soal Bahasa Sunda

Tarjamahan kalimah "angin berhembus sepoy-sepoy membelai wajahnya penuh kemesraan" nyaéta...

• angin niup lalaunan ngusapan beungeut kalawan rasa kadeudeuh

• angin ngagelebug nebak dangdaunan patingarulang lir ngagupayan

• angin ngahiliwir ngusapan pameunteuna pinuh kaheman

• angin ngagelebug nembrag rarayna anu geulis lir widadari

• angin ngahiliwir nebak rarayna nu pinuh katalangsarana

Debat calon gubernur Jawa Barat di Metro TV, Jakarta, Jumat (8/2) malam, menjadi ajang saling bongkar kesalahan calon gubernur. Dalam kesempatan itu setiap calon gubernur diminta untuk memberikan komentarmya mengenai naiknya harga BBM.

Kecap saling bongkar mun ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi…

• silih gebruskeun

• silih bolékérkeun

• silih témbrakeun

• silih hina

• silih maéhkeun

Pa Guru       : kumaha barudak atos ngerjakeun PR laporan lalampahan ka Bandung téh?

Siswa           : atos di kerjakeun Bapa.

Pa Guru       : dina naon cik ngerjakeunna Bapa hoyong terang.

Siswa           : dina kertas salembar Pa.

Pa Guru       : muhun leres. Sok atuh geura kempelkeun di payun!

Siswa           : muhun Bapa.

Dina paguneman di luhur téh aya kasalahan dina makéna kecap. Kasalahanna aya dina kecap…

• ka Bandung

• di kerjakeun

• dina

• geura

• di payun

         …    

Lantaran apal pagawéan Sangkuriang téréh réngsé, Dayang Sumbi usaha satékah polah pikeun ngagalkeunana. Dayang Sumbi meredih ka kabéh warga sangkan nutu paré jeung ngalébétkeun boéh rarang nepi ka hayam raong kongkorongok da disangkana geus datang waktu isuk-isuk. Nya harita Dayang Sumbi datang ka Sangkuriang nepikeun béja yén Sangkuriang geus gagal pikeun ngawin Dayang Sumbi.

Ku lantaran ambek jeung apal yén Dayang Sumbi geus ngagagalkeun rencanana, teu antaparah deui parahu anu geus méh réngsé téh ditajong ku Sangkuriang nepi ka nangkubna. Éta parahu nangkub téh robah jadi Gunung Tangkuban Parahu. Ari tunggul-tunggul kai anu dituaran ku Sangkuriang keur bahan nyieun parahu téa, ayeuna katelah Bukit Tunggul.

Dina sempalan dongéng di luhur, anu ngandung unsur pamohalan nyaéta…

• Dayang Sumbi usaha satékah polah pikeun ngagagalkeun rencana Sangkuriang

• Dayang Sumbi meredih ka kabéh warga sangkan nutu paré

• parahu anu geus méh réngsé ditajong ku Sangkuriang

• parahu anu ditajong robah jadi gunung tangkuban parahu

• Sangkuriang nuaran tunggul-tunggul kai

Sempalan dongéng ieu di handap kagolong kana wangun fabél nyaéta….

• Si Kabayan ti barang gék diuk dina korsi geus lelenggutan waé nundutan. Saperti biasa tukang cukur téh ari ceg kana gunting jeung sisir bari terus ngabuih.

• Waktu Prabu Siliwangi jadi raja di tatar Sunda, nya éta Pajajaran Wétan jeung Pajajaran Kulon, anjeuna kagungan istri anu jenenganana Nyi kentring Manik Mayang Sunda anu nuju bobot

• Baheula Islam mimiti asup ka wewengkon Rancakalong, dibawana ku tilu jalma sepuh ti Cirebon, nya éta nu katelah Éyang Purwa, Éyang Singalanto jeung Éyang Bagus Pangéling.

• Kacaritakeun di wewengkon Sumedang, aya opat awéwé anu geulis kawanti-wanti éndah kabina-bina ngarana nya éta Éyang Gabug, Éyang Setayu, Éyang Kaidah jeung Éyang Naidah

• Kacaritakeun sakadang monyét ngajak ngala cabé ka sakadang kuya, ngalana teh di kebon patani, waktu keur ngala cabé kapanggih ku patani sakadang monyét mah bisaeun kabur ari sakadang kuya mah katéwak ku patani sabab teu bisa lumpat.

Wartawan    : ……………………………?

Pa RT          : kaleresan abdi nu ningal ieu kajantenan téh. Malihan mah abdi nu nelepon petugas Damkarna.

Pananya anu merenah pikeun ngeusian titik-titik diluhur nyaéta...

• saha nami lengkep Bapa?

• naon kalungguhan sareng padamelan Bapa?

• iraha kajadian kahuruan téh?

• dimana kajadian kahuruan lumangsung?

• naha Bapa aya waktu kajadian kahuruan?

Ulang Taun

Lilin hurung 17 siki

Dibarung imut pangrumrum

Dunya kiwari nu kami

Ulang taun pinuh kembang

       Lilin nungtut tambah hiji

       Diiring imut karisi

       Dunya kosong ngan dirina

       Ulang taun teu nyangka nyiksa

Anu karasa ku hidep sabada maca sajak di luhur nyaéta…

• gumbira

• keuheul

• teu karasa nanaon

• sedih

• kesel

“Sadaya Puji kagungan Alloh nu murbéng alam. Solawat sinareng salam mugi dilimpahkeun ka jungjunan urang sadaya, Nabi Muhammad SAW.”

 

Kalimah biantara di luhur kaasup kana bagian…

• Salam pamuka

• Mukadimah (bubuka)

• Ngahaturkeun pangwilujeng ka nu hadir

• Eusi biantara

• Salam panutup

Hayu urang du’akeun para pahlawan anu parantos bajoang pikeun kamerdékaan. Omat ka sadaya anu sarumping, salami ieu acara lumangsung kedah tiasa ngajagi kaberesihan sareng katartiban. Saur Pak Kades bari maca biantara.

Ditilik tina cara nepikeunana, métode biantara nu dipaké nyaéta…

• métode impromptu

• métode ngapalkeun

• métode naskah

• métode ékstemporan

• métode ngadadak

Hadirin anu ku sim kuring dipikahormat, dina dinten ieu urang terang yén kaping 17 Agustus 1945 nagara urang merdéka tina penjajahan. Para pajoang urang kapungkur tos ngorbankeun sagalana pikeun kamerdékaan nagara Indonésia. Dugi ka ayeuna urang tiasa ngararasakeun nikmatna hirup minangka hasil tina kamerdékaan.

 Eusi tina sempalan biantara di luhur téh nya éta, iwal…

• Dinten ieu téh kaping 17 Agustus 1945

• Para pajoang jeung urang kapungkur tos ngorbankeun pikeun kamerdekaan

• Para pajoang teu ngarasakeun nikmat hirup hasil tina kamerdékaan

• Kaping 17 Agustus 1945 nagara Indonésia merdéka tina penjajahan

• Urang bisa ngarasakeun nikmat hirup hasil tina kamerdékaan