kosa kata

مَثَلُ

• Permisalan

• larangan-larangan Allah

• orang yang menjaga

• Dari

لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا

• apa yang ingin dilakukan

• Satu Lubang

• Andaikan saja kita membuat lubang

اْلقَائِمِ

• Radhiyallahu ‘anhuma Semoga Allah meridhai dirinya dan bapaknya (Nu’man dan Basyir)

• larangan-larangan Allah

• orang yang menjaga

• Nu’man bin Basyir

فِيْ حُدُوْدِ اللهِ

• dan orang yang melanggar

• larangan-larangan Allah

• orang yang menjaga

• dalamnya (larangan-larangan-Nya)

عَلَى أَيْدِيْهِم

• apa yang ingin dilakukan

• (orang-orang yang di bawah) berbuat demikian

• orang yang berada di atas kita

وَاْلوَاقِعِ

• dan orang yang melanggar

• larangan-larangan Allah

• orang yang menjaga

• Permisalan

وَمَا أَرَادُوْا

• apa yang ingin dilakukan

• Mereka berkata

• apa yang ingin dilakukan

كَمَثَلِ

• sebuah kapal

• adalah bagaikan

قَوْمٍ

• sekelompok orang

• Maka ada sebagian orang (mendapat)

• bagian atas

• berada di bagian bawah

اسْتَهَمُوْا

• sekelompok orang

• Dan orang-orang yang

• di bagian bawah kapal

• yang berundi