การแปลประโยคทางธุรกิจเป็นภาษาไทย

จงแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย 翻译句子

目前泰国有很多快递公司。

Answer explanation

-ปัจจุบันมีบริษัทขนส่งหลายแห่งในประเทศไทย

-ปัจจุบันในประเทศไทยมีบริษัทขนส่งหลายแห่ง

-ในประเทศไทยปัจจุบันมีบริษัทขนส่งหลายแห่ง

-ปัจจุบันมีบริษัทจัดส่งพัสดุหลายแห่งในประเทศไทย

-ปัจจุบันในประเทศไทยมีบริษัทจัดส่งพัสดุหลายแห่ง

-ในประเทศไทยปัจจุบันมีบริษัทจัดส่งพัสดุหลายแห่ง

จงแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย 翻译句子

我们正继续进行大量投资。

Answer explanation

-เรากำลังดำเนินการลงทุนขนาดใหญ่อย่างต่อเนื่อง

-เรากำลังดำเนินการลงทุนจำนวนมากอย่างต่อเนื่อง

-พวกเรากำลังดำเนินการลงทุนขนาดใหญ่อย่างต่อเนื่อง

-พวกเรากำลังดำเนินการลงทุนจำนวนมากอย่างต่อเนื่อง

จงแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย 翻译句子

我们必须对进口货物收税。

Answer explanation

-เราต้องเก็บภาษีสินค้านำเข้า

-พวกเราจำเป็นต้องเก็บภาษีสินค้านำเข้า

จงแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย 翻译句子

我可以获得三倍以上的利润。

Answer explanation

-ฉันสามารถทำกำไรได้มากกว่าสามเท่า

-ผมสามารถทำกำไรได้มากกว่าสามเท่า

จงแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย 翻译句子

 入住酒店前一般需要支付押金。

Answer explanation

-โดยทั่วไปจะต้องวางเงินมัดจำก่อนเข้าพักที่โรงแรม

-โดยปกติจะต้องวางเงินมัดจำก่อนเข้าพักที่โรงแรม

-โดยทั่วไปจะต้องวางเงินมัดจำก่อนเช็กอินที่โรงแรม

-โดยปกติจะต้องวางเงินมัดจำก่อนเช็กอินที่โรงแรม

จงแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย 翻译句子

我们期待尽快收到你们的报价单。

Answer explanation

-เราหวังว่าจะได้รับใบเสนอราคาของคุณโดยเร็วที่สุด

-เราหวังว่าจะได้รับใบเสนอราคาของพวกคุณโดยเร็วที่สุด

-พวกเราหวังว่าจะได้รับใบเสนอราคาของพวกคุณโดยเร็วที่สุด

-พวกเราหวังว่าจะได้รับใบเสนอราคาของคุณโดยเร็วที่สุด

จงแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย 翻译句子

我们打算下个月将产品出口到海外。

Answer explanation

-เราวางแผนที่จะส่งออกผลิตภัณฑ์ไปต่างประเทศในเดือนหน้า

-ในเดือนหน้าเราวางแผนที่จะส่งออกผลิตภัณฑ์ไปต่างประเทศ

-พวกเราวางแผนที่จะส่งออกผลิตภัณฑ์ไปต่างประเทศในเดือนหน้า

-ในเดือนหน้าพวกเราวางแผนที่จะส่งออกผลิตภัณฑ์ไปต่างประเทศ

-เราวางแผนที่จะส่งออกสินค้าไปต่างประเทศในเดือนหน้า

-ในเดือนหน้าเราวางแผนที่จะส่งออกสินค้าไปต่างประเทศ

-พวกเราวางแผนที่จะส่งออกสินค้าไปต่างประเทศในเดือนหน้า

-ในเดือนหน้าพวกเราวางแผนที่จะส่งออกสินค้าไปต่างประเทศ

จงแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย 翻译句子

你可以相信他会给你合理的服务费。

Answer explanation

-คุณสามารถเชื่อใจเขาได้ว่าจะให้ค่าบริการแก่คุณอย่างเหมาะสม

-คุณสามารถไว้วางใจเขาได้ว่าจะให้ค่าบริการแก่คุณอย่างเหมาะสม

-คุณสามารถเชื่อใจเขาได้ว่าจะให้ค่าบริการแก่คุณอย่างสมเหตุสมผล

-คุณสามารถไว้วางใจเขาได้ว่าจะให้ค่าบริการแก่คุณอย่างสมเหตุสมผล

จงแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย 翻译句子

他们采用了 “买一送一” 的方式来促销产品。

Answer explanation

-พวกเขาใช้วิธี "ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง" เพื่อโปรโมตผลิตภัณฑ์

-พวกเขาโปรโมตผลิตภัณฑ์โดยใช้วิธี "ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง"

-พวกเขาใช้วิธี "ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง" เพื่อโปรโมตสินค้า

-พวกเขาโปรโมตสินค้าโดยใช้วิธี "ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง"

จงแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย 翻译句子

这种做法不但可以节约成本，而且可以保护环境。

Answer explanation

-วิธีการนี้ไม่เพียงแต่ช่วยประหยัดต้นทุนแต่ยังช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมด้วย

-วิธีการนี้ช่วยทั้งประหยัดต้นทุนและปกป้องสิ่งแวดล้อมด้วย

-วิธีการนี้นอกจากจะช่วยประหยัดต้นทุนแล้วยังช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมด้วย

-วิธีการนี้ไม่เพียงแต่ช่วยประหยัดต้นทุนแต่ยังช่วยปกป้องสภาพแวดล้อมด้วย

-วิธีการนี้ช่วยทั้งประหยัดต้นทุนและปกป้องสภาพแวดล้อมด้วย

-วิธีการนี้นอกจากจะช่วยประหยัดต้นทุนแล้วยังช่วยปกป้องสภาพแวดล้อมด้วย

-วิธีการนี้ไม่เพียงแต่ช่วยประหยัดต้นทุนแต่ยังช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมอีกด้วย

-วิธีการนี้ช่วยทั้งประหยัดต้นทุนและปกป้องสิ่งแวดล้อมอีกด้วย

-วิธีการนี้นอกจากจะช่วยประหยัดต้นทุนแล้วยังช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมอีกด้วย