Complete transformation (equivalence)

Choose the appopriate Russian equivalent: "Two wrongs don't make a right."

• Минус на минус – не всегда плюс.

• Злые языки страшнее пистолета.

• Со своим самоваром в гости не ходят.

• Под лежачий камень вода не течет.

Choose the appopriate Russian equivalent: "The squeaky wheel gets the grease."

• Минус на минус – не всегда плюс.

• Злые языки страшнее пистолета.

• Со своим самоваром в гости не ходят.

• Под лежачий камень вода не течет.

Choose the appopriate Russian equivalent: "The pen is mightier than the sword."

• Минус на минус – не всегда плюс.

• Злые языки страшнее пистолета.

• Со своим самоваром в гости не ходят.

• Под лежачий камень вода не течет.

Choose the appopriate Russian equivalent: "When in Rome, do as the Romans."

• Минус на минус – не всегда плюс.

• Злые языки страшнее пистолета.

• Со своим самоваром в гости не ходят.

• Под лежачий камень вода не течет.

Choose the appopriate Russian equivalent: "No man is an island."

• Смелым сопутствует удача.

• Один в поле не воин.

• В чужом глазу соринку видим, в своем бревно не замечаем.

• Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему.

Choose the appopriate Russian equivalent: "People who live in glass houses should not throw stones."

• Смелым сопутствует удача.

• Один в поле не воин.

• В чужом глазу соринку видим, в своем бревно не замечаем.

• Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему.

Choose the appopriate Russian equivalent: "Fortune favors the bold."

• Смелым сопутствует удача.

• Один в поле не воин.

• В чужом глазу соринку видим, в своем бревно не замечаем.

• Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему.

Choose the appopriate Russian equivalent: "Hope for the best, but prepare for the worst."

• Смелым сопутствует удача.

• Один в поле не воин.

• В чужом глазу соринку видим, в своем бревно не замечаем.

• Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему.

Choose the appopriate Russian equivalent: "Better late than never."

• Рыбак рыбака видит издалека.

• Лучше поздно чем никогда.

• Держи своих друзей близко,а врагов ещё ближе.

• Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Choose the appopriate Russian equivalent: "There's no such thing as a free lunch."

• Рыбак рыбака видит издалека.

• Лучше поздно чем никогда.

• Держи своих друзей близко,а врагов ещё ближе.

• Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.