Testez vos connaissances en matière d'intégrité intellectuelle

Dans une analyse littéraire en français, j'écris que Molière est né en 1622 et mort en 1673. Je dois citer la référence de ces informations.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Cette information est de notoriété publique, c'est-à-dire qu'elle se trouve dans plusieurs sources d'information différentes, qu'elle est reconnue publiquement et par un grand nombre de personnes qui ne la remettent pas en doute. Il n'est donc pas nécessaire d'inscrire une source.  

 

Voici d'autres exemples de faits de notoriété publique dont la source n'a pas à être précisée :  

 

- La Deuxième Guerre mondiale a duré de 1939 à 1945;  

- Apple est le fabricant du iPhone et du iPad;

- Victor Hugo est un auteur français qui a vécu au XIXe siècle;  

- Newton a découvert la loi de la gravitation.

 

Ce questionnaire est inspiré et adapté du travail réalisé par : 

CÉGEP SAINTE-FOY.  Testez vos connaissances en matière d'intégrité intellectuelle, Novembre 2018, https://netquiz.profweb.ca/web/njolicoeur/testez_vos_connaissances_integrite_intellectuelle_A2016/ (Consulté le 2 octobre 2020).

Copier une image tirée d'Internet et l'insérer dans un de mes travaux sans mentionner la référence ne constitue pas du plagiat, puisqu'Internet appartient à tout le monde et est libre de droits.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Internet est libre d'accès à tous, mais cela ne veut pas dire qu'il est libre de droits. Les sites sont protégés par la Loi sur le droit d'auteur. Lorsqu'on copie une image ou un passage d'un texte, on doit mentionner la référence. Dans le cas d'une image, il faut en plus s'assurer qu'elle peut être utilisée gratuitement. Si ce n'est pas le cas, le créateur de l'image pourrait entamer des poursuites judiciaires à l'endroit de la personne qui a reproduit l'image sans payer les droits d'utilisation.

 

Ce questionnaire est inspiré et adapté du travail réalisé par : 

CÉGEP SAINTE-FOY.  Testez vos connaissances en matière d'intégrité intellectuelle, Novembre 2018, https://netquiz.profweb.ca/web/njolicoeur/testez_vos_connaissances_integrite_intellectuelle_A2016/ (Consulté le 2 octobre 2020).

Si j'écris dans mes mots des idées trouvées dans un site Web ou dans un livre emprunté à la bibliothèque, je n'ai pas à indiquer la référence puisque les passages intégrés dans mon travail ont été reformulés.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Il s'agit en effet d'un plagiat d'idée. On doit indiquer la référence même si on reformule des passages tirés d'un livre ou d'un site Web, parce que l'on n'est pas l'auteur de ces idées. Lorsque l'on reformule les idées de quelqu'un d'autre, on fait en réalité de la paraphrase. Il n'est pas nécessaire de mettre des guillemets, mais on doit toujours mentionner la source d'information. 

 

Texte original

 

Leur principal problème n'est pas tant le travail lui-même (ils y excellent souvent) que leur incapacité totale à trouver du plaisir en dehors de celui-ci. Lorsqu'ils ne travaillent pas (le weekend ou pendant les vacances), ils se sentent mal, insatisfaits et, par contrecoup, s'investissent encore plus dans leur travail. 

 

Texte paraphrasé (reformulé)

 

Selon Patrick Légeron, ce n'est pas le travail qui pose problème aux workaholics. C'est plutôt le fait qu'il leur est impossible de retirer une quelconque satisfaction des moments de détente, comme les fins de semaine et les périodes de vacances, et ce, à un point tel que cela aura pour conséquence qu'ils se consacreront encore plus à leur travail1.

 

1. Patrick LÉGERON, Le Stress au travail, Paris, Odile Jacob, 2003, p. 68.

 

Pour en savoir plus sur la reformulation, consultez Le complément section Citations et références, votre guide de présentation des travaux écrits, ou informez-vous auprès de votre enseignant sur le style bibliographique à utiliser.

 

Ce questionnaire est inspiré et adapté du travail réalisé par : 

CÉGEP SAINTE-FOY.  Testez vos connaissances en matière d'intégrité intellectuelle, Novembre 2018, https://netquiz.profweb.ca/web/njolicoeur/testez_vos_connaissances_integrite_intellectuelle_A2016/ (Consulté le 2 octobre 2020).

Pour reformuler un passage tiré d'une source que l'on juge pertinente, il suffit de remplacer les noms, les verbes et les adjectifs par des synonymes.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Pour reformuler adéquatement un passage tiré d'une source pertinente, il faut, en plus de remplacer les verbes, les noms et les adjectifs par des synonymes, modifier la structure des phrases, changer des parties du discours (remplacer un nom par un verbe, par exemple; ces types de changements modifient l'ordre des mots dans la phrase) et effectuer toute autre modification pertinente. Lorsque la reformulation est terminée, il faut aussi indiquer la source de ces informations.

 

Pour en savoir plus sur la reformulation, consultez Le complément section Citations et références, votre guide de présentation des travaux écrits ou informez-vous auprès de votre enseignant sur le style bibliographique à utiliser.

 

Ce questionnaire est inspiré et adapté du travail réalisé par : 

CÉGEP SAINTE-FOY.  Testez vos connaissances en matière d'intégrité intellectuelle, Novembre 2018, https://netquiz.profweb.ca/web/njolicoeur/testez_vos_connaissances_integrite_intellectuelle_A2016/ (Consulté le 2 octobre 2020).

Dans l'introduction de mon travail, j'ai copié une phrase tirée d'un site Web. Même s'il ne s'agit que d'une seule phrase, je dois tout de même donner la référence de la source d'information.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Même présent en petite quantité, le plagiat c’est du plagiat. Ainsi, il faut toujours indiquer la source du texte de référence, et ce, même si nous n'avons utilisé qu'une seule phrase de ce document.

 

Se référer à la section 4.11 de la Politique institutionnelle d'évaluation des apprentissages (PIEA).

 

Ce questionnaire est inspiré et adapté du travail réalisé par : 

 

CÉGEP SAINTE-FOY.  Testez vos connaissances en matière d'intégrité intellectuelle, Novembre 2018, https://netquiz.profweb.ca/web/njolicoeur/testez_vos_connaissances_integrite_intellectuelle_A2016/ (Consulté le 2 octobre 2020).

Ma sœur aînée me prête un de ses anciens travaux de philosophie afin que j'en réutilise des passages pour mon propre travail. Ce n'est pas du plagiat, puisque j'ai son consentement.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Il s'agit tout de même de plagiat, puisque ce sont les mots et les idées de quelqu'un d'autre qui sont reproduits.

 

Se référer à la section 4.11 de la Politique institutionnelle d'évaluation des apprentissages (PIEA).

 

Ce questionnaire est inspiré et adapté du travail réalisé par : 

CÉGEP SAINTE-FOY.  Testez vos connaissances en matière d'intégrité intellectuelle, Novembre 2018, https://netquiz.profweb.ca/web/njolicoeur/testez_vos_connaissances_integrite_intellectuelle_A2016/ (Consulté le 2 octobre 2020).

Dans mon travail d'intégration, je réutilise des passages de travaux que j'ai faits lors de sessions précédentes. Même s'il s'agit de mes propres travaux, je dois donner la source de ces passages afin de ne pas faire du plagiat.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Il s'agit en réalité d'autoplagiat, une forme de plagiat qui désigne le fait de réutiliser du matériel ayant déjà servi dans un cours en prétendant qu’il s’agit d’un matériel original ou inédit (au sens où il n’a pas encore servi), alors que c’est en vérité… du réchauffé!

 

Pour éviter l’autoplagiat, il faut mettre les passages tirés d’un travail antérieur entre guillemets et indiquer d’où vient le passage. La notice précisera donc que vous êtes l’auteur, le titre du travail effectué, dans le cadre de quel cours, à quelle école et en quelle année. Il est recommandé, avant de réutiliser des parties d’un travail antérieur, d’en discuter d’abord avec votre professeur.

 

Se référer à la section 4.11 de la Politique institutionnelle d'évaluation des apprentissages (PIEA).

 

UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, Quiz sur le plagiat, 2013, https://www.usherbrooke.ca/ssf/fileadmin/sites/ssf/documents/Antiplagiat/Questions_Quiz_V4-2013-04-question_avec_reponses.pdf (Consulté le 2 octobre 2020).

 

Ce questionnaire est inspiré et adapté du travail réalisé par : 

CÉGEP SAINTE-FOY.  Testez vos connaissances en matière d'intégrité intellectuelle, Novembre 2018, https://netquiz.profweb.ca/web/njolicoeur/testez_vos_connaissances_integrite_intellectuelle_A2016/ (Consulté le 2 octobre 2020).

Si on découvre que j'ai plagié des parties ou la totalité d'un travail, je peux être expulsé du cégep.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Voici ce que précise l’article 4.11 de la Politique institutionnelle d'évaluation des apprentissages (PIEA) du Cégep concernant l’intégrité intellectuelle, le plagiat et la fraude.  du Cégep concernant l’intégrité intellectuelle, le plagiat et la fraude. 

 

« L’étudiant, au cours de son cheminement au Cégep, est appelé à développer et à maitriser différentes compétences liées  à son programme d’études. Il est cependant aussi appelé à développer des valeurs fondamentales, notamment l’intégrité intellectuelle.

 

[…]

 

Pour toute situation qui pourrait être assimilée à du plagiat ou à de la fraude, l’enseignant entre en communication avec l’étudiant.

 

Première occurrence

 

Tout plagiat, toute tentative de plagiat, toute collaboration à un plagiat peuvent entrainer la note zéro « 0 » pour l’évaluation sommative en cause.

 

Toute fraude, toute tentative de fraude, toute collaboration à une fraude entrainent la note zéro « 0 » pour l’évaluation sommative en cause.

 

Deuxième occurrence

 

En cas de récidive, pour le même cours ou pour tout autre cours, l’étudiant se voit attribuer un échec pour le cours concerné par la récidive.

 

Troisième occurrence

 

Lors d’une troisième infraction, l’étudiant est exclu du Cégep pour la session en cours et ne peut se réinscrire à la session suivante.

 

Pour les besoins de coordination interdépartementale et de suivi dans le dossier scolaire de l’étudiant, tout cas de plagiat ou de fraude fait l’objet d’un rapport à la Direction des études ou au conseiller pédagogique de la DSFC. Ce rapport est constitué notamment du formulaire de déclaration de plagiat ou de fraude et de l’original, d’une copie des évaluations sommatives en cause ou de tout autre élément de preuve.

 

Si un étudiant veut contester la décision de l’enseignant, il doit communiquer avec la Direction des études. D’abord, la Direction des études ou son représentant rencontre l’étudiant. Lors de cette rencontre, l’étudiant peut être accompagné d’un représentant de l’AGE. Par la suite, la Direction des études rencontre l’enseignant si cela est nécessaire. La Direction des études informe l’enseignant et l’étudiant de sa décision. »

 

Ce questionnaire est inspiré et adapté du travail réalisé par : 

CÉGEP SAINTE-FOY.  Testez vos connaissances en matière d'intégrité intellectuelle, Novembre 2018, https://netquiz.profweb.ca/web/njolicoeur/testez_vos_connaissances_integrite_intellectuelle_A2016/ (Consulté le 2 octobre 2020).

Si vous aidez un collègue de classe à faire un travail ou un examen qui doit être réalisé de manière individuelle, par exemple en lui donnant des réponses ou en lui montrant votre propre travail, vous vous exposez à obtenir la note « 0 » pour votre propre examen ou votre propre travail.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Aider quelqu'un à faire un examen ou un travail peut vous valoir les mêmes sanctions que si vous aviez triché ou plagié pour votre propre examen ou votre propre travail.  Les pénalités appliquées peuvent s’aggraver si vous n’êtes pas à votre première offense. 

 

Se référer à la section 4.11 de la Politique institutionnelle d'évaluation des apprentissages (PIEA).

 

Ce questionnaire est inspiré et adapté du travail réalisé par : 

CÉGEP SAINTE-FOY.  Testez vos connaissances en matière d'intégrité intellectuelle, Novembre 2018, https://netquiz.profweb.ca/web/njolicoeur/testez_vos_connaissances_integrite_intellectuelle_A2016/ (Consulté le 2 octobre 2020).

Si je traduis des passages d'un site Web anglophone et que j'inclus cette traduction dans mon travail, je dois indiquer la référence du site.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Dans ce cas, il s'agit d'une traduction libre, donc d'une reformulation (ou paraphrase). La source d'information doit être mentionnée.  Veuillez vous référer au Complément votre guide de présentation des travaux écrits ou à votre enseignant afin de connaître les règles de présentation.

 

Ce questionnaire est inspiré et adapté du travail réalisé par : 

CÉGEP SAINTE-FOY.  Testez vos connaissances en matière d'intégrité intellectuelle, Novembre 2018, https://netquiz.profweb.ca/web/njolicoeur/testez_vos_connaissances_integrite_intellectuelle_A2016/ (Consulté le 2 octobre 2020).