..........substituting words of a narrower meaning with those of a wider meaning

Translation transformations

Quiz
•
English
•
1st - 3rd Grade
•
Hard
dildora sobirova
Used 24+ times
FREE Resource
17 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 5 pts
Compensation
generalisation
addition
omission
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 5 pts
Define the way of translation: The town had become still and quiet. Shahar sukunatga cho’mgandi.
addition
concretezation
omission
generalisation
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 5 pts
Define the type of translation: Keep off grass —Майсаларни босманг-Не ходите по траве
antonymic translation
generalisation
addition
omission
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 5 pts
...used to transferee smaller lexical units in the text. These lexical units may be a word, compound words, cultural word, pharesal verbs, idioms, proverbs, aphorisms and others.
Grammar transformation
Translation transformation
Complex transformation
Lexical transformation
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 5 pts
Translation transformations can be of three categories. They are:
antonymic translation
integral translation
omission
· grammatical transformations,
· lexical transformation,
complex transformation
concretization
generalisation
addition
semantic transformations, lexical trasnformations,
grammar transformation
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 5 pts
Choose the correct of translating non-equivalent in the following word combination: Blue blood
qora hasad; черная зависть
oq suyak; аристократ
Ko'k qon; Синий кровь
havas qilish; восхищаться
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 5 pts
What transformations are used in the following sentence:
Keep off grass! Maysani bosmang! Не ходите по траве!
antonymic translation
omission
addtion
generalisation
Create a free account and access millions of resources
Similar Resources on Quizizz
15 questions
What Am I

Quiz
•
3rd Grade - University
20 questions
Sport Injuries

Quiz
•
1st Grade
18 questions
Academic Vocabulary #1 3rd Quiz

Quiz
•
3rd Grade
19 questions
Los días, los meses y la familia

Quiz
•
1st - 5th Grade
15 questions
Miss, Mit - To Send

Quiz
•
3rd - 5th Grade
12 questions
FILIPINO -QUIZ#41

Quiz
•
2nd Grade
20 questions
FILIPINO- QUIZ #30

Quiz
•
2nd Grade
16 questions
Greetings

Quiz
•
1st Grade
Popular Resources on Quizizz
15 questions
Character Analysis

Quiz
•
4th Grade
17 questions
Chapter 12 - Doing the Right Thing

Quiz
•
9th - 12th Grade
10 questions
American Flag

Quiz
•
1st - 2nd Grade
20 questions
Reading Comprehension

Quiz
•
5th Grade
30 questions
Linear Inequalities

Quiz
•
9th - 12th Grade
20 questions
Types of Credit

Quiz
•
9th - 12th Grade
18 questions
Full S.T.E.A.M. Ahead Summer Academy Pre-Test 24-25

Quiz
•
5th Grade
14 questions
Misplaced and Dangling Modifiers

Quiz
•
6th - 8th Grade