Translation transformations

Translation transformations

1st - 3rd Grade

17 Qs

quiz-placeholder

Similar activities

Miss, Mit - To Send

Miss, Mit - To Send

3rd - 5th Grade

15 Qs

Apostrophe Lesson

Apostrophe Lesson

3rd Grade - University

15 Qs

Media Translation  Quiz

Media Translation Quiz

1st Grade

20 Qs

İNGİLİZCE HAYVANLAR

İNGİLİZCE HAYVANLAR

1st - 5th Grade

20 Qs

Learn English from Scratch - Lesson 3 單詞 (11/12)

Learn English from Scratch - Lesson 3 單詞 (11/12)

1st - 6th Grade

12 Qs

Shopping

Shopping

1st - 3rd Grade

20 Qs

FILIPINO- QUIZ #30

FILIPINO- QUIZ #30

2nd Grade

20 Qs

Apostrophe ( Omission and Possession)

Apostrophe ( Omission and Possession)

2nd Grade

16 Qs

Translation transformations

Translation transformations

Assessment

Quiz

English

1st - 3rd Grade

Hard

Created by

dildora sobirova

Used 24+ times

FREE Resource

17 questions

Show all answers

1.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 5 pts

..........substituting words of a narrower meaning with those of a wider meaning

Compensation

generalisation

addition

omission

2.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 5 pts

Define the way of translation: The town had become still and quiet. Shahar sukunatga cho’mgandi.

addition

concretezation

omission

generalisation

3.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 5 pts

Define the type of translation: Keep  off  grass —Майсаларни босманг-Не ходите по траве

antonymic translation

generalisation

addition

omission

4.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 5 pts

...used to transferee smaller lexical units in the text. These lexical units may be a word, compound words, cultural word, pharesal verbs, idioms, proverbs, aphorisms and others.

Grammar transformation

Translation transformation

Complex transformation

Lexical transformation

5.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 5 pts

Translation transformations can be of three categories. They are:

antonymic translation

integral translation

omission

·        grammatical transformations,

·        lexical transformation,

complex transformation

concretization

generalisation

addition

semantic transformations, lexical trasnformations,

grammar transformation

6.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 5 pts

Choose the correct of translating non-equivalent in the following word combination: Blue blood

qora hasad; черная зависть

oq suyak; аристократ

Ko'k qon; Синий кровь

havas qilish; восхищаться

7.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 5 pts

What transformations are used in the following sentence:     

      Keep off grass! Maysani bosmang! Не ходите по траве!

antonymic translation

omission

addtion

generalisation

Create a free account and access millions of resources

Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
or continue with
Microsoft
Apple
Others
By signing up, you agree to our Terms of Service & Privacy Policy
Already have an account?