Centro Educativo Zion Patzicia. Partículas direccionales

¿Cuál es el significado de la siguiete partícula?

Taq'axaj pe

• si por aquí

• hacia allá

• hacia afuera

• Pásalo hacia acá

ok

Apo

• hacia adentro.

• hacia afuera

• hacia allá

• hacia el

Ta q'axaj el.

Taq'axaj apo jun pop

Chi rij

• cerca

• lejos

• detras de

• delante de ti

Chi raq'än

• Al pie

• no

• lejos

• cerca

Chi rij jun jay.

• Entre ellosa lagunos conejos.

• Detra de una casa.

• Al pié de la cama

Chi awäch

Entre ellos/ellas

• Chi raq'än

• Chi näj

• Chi kikojol