Λεξιλόγια και εκφράσεις

Dentro de nada

• Σε μηδέν χρόνο

• Σε τίποτα χρόνο

No se te ve el pelo

• Χάθηκες

• Έφυγες

Είναι συνέχεια στα πόδια μου

• Me pisa los talones

• Lo tengo a mis pies

Εδώ το 'χω (με χειρονομία)

• En la punta de la lengua

• Me tiene hasta aquí

Βγάλε άκρη!

• Vete a saber

• Ni de broma

Με στραβό αν κοιμηθείς το πρωί θα αλληθωρίσεις

• Quien con niño se acuesta, meado se levanta

• A quien madruga, Dios le ayuda

Μάτια της κουζίνας

• Los fuegos de cocina

• La ventana de la cocina

Tener potra

• Έχω ρέντα

• Θα το έχω υπόψη μου