Unit test บทที่ 3,4 G.9

罗琳与哈利๐波特

Luó lín yǔ Hā lì Bō tè

• Rowling and

  Harry Potter

• Rowling รักการเรียน

• Rowling เป็นคนขี้อาย

• เกิด 31 July 1966

罗琳是一位英国女作家。

Luó lín shì yí wèi yīngguó nǚ zuòjiā

• Rowling เป็นนักเขียนหญิงชาวอังกฤษ

• เธอชอบอ่านนิยาย

• Rowling ตอนเป็นเด็กใส่แว่นตา

• เธออายุ 24 ปี

罗琳在火车站遇到一个瘦小，戴着眼镜的黑发小男孩儿对着她微笑。

Luó lín zài huǒchē zhàn yù dào yīgè shòu xiǎo, dài zhe yǎnjìng de hēi fǎ xiǎo nán háir duì zhe tā wéixiào.

• Rowling พบเด็กชายตัวเล็ก ผมดำ สวมแว่นตา ยิ้มให้เธอที่สถานีรถไฟ

• ตั้งอกตั้งใจ

• ทำให้เธอประทับใจ

• ชายร่างผอมที่มีผมสีดำยุ่งเหยิง และดวงตาสีเขียวสดใส สวมแว่นทรงกลม

从此她开始专心致志地写作。

cóng cǐ tā kāishǐ zhuān xīn zhì zhì de xiězuò

• จากนั้นเป็นต้นมาเธอก็เริ่มงานเขียนอย่างตั้งอกตั้งใจ

• สร้างความประทับใจให้เธออย่างสุดซึ้ง

• ได้รับความนิยมไปทั่วโลก

• แฮรี่ พอตเตอร์ ถือกำเนิดขึ้นแล้ว

《哈利๐波特》被翻译成六十多种语言。

“Hā lì Bō tè” bèi fānyì chéng liùshí duō zhǒng yǔyán.

• "แฮร์รี่ พอตเตอร์" ได้ถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 60 ภาษาทั่วโลก

• ได้รับความนิยมมาก

• ตั้งอกตั้งใจเขียนนิยายเรื่อง "แฮร์รี่ พอตเตอร์"

• วันเกิดของฉันคือวันที่ 1 เดือน พฤศจิกายน

忠实的好朋友。

Zhōngshí de hǎo péngyǒu.

• ซุกซนมาก

• เพื่อนรักที่ซื่อสัตย์

• ไม่กินอาหารของตัวเอง

• ไปแย่งอาหารของสุนัขตัวโต

它的名字叫 “小黑”

Tā de míngzì jiào “Xiǎo hēi”

• ชื่อของมันคือ "เสี่ยว หลัน"

• ชื่อของมันคือ "เสี่ยว เฮย"

• ชื่อของมันคือ "เสี่ยว หง"

• ชื่อของมันคือ "เสี่ยว ป๋าย"

我有一只又可爱又调皮的小狗。

Wǒ yǒu yì zhī yòu kě'ài yòu tiáopí de xiǎo gǒu.

• ตากลม ปากใหญ่ จมูกเล็ก และมีใบหูยาว

• ฉันมีลูกสุนัขที่น่ารักและซุกซนตัวหนึ่ง

• มันเป็นเพื่อนรักของฉัน

• "เสี่ยว เฮย" วิ่งไปวิ่งมาตลอดทั้งวัน

我每天放学，它都会在家门口等我。

Wǒ měitiān fàngxué, tā dōu huì zàijiā ménkǒu děng wǒ.

• กระดิกหางไม่หยุด

• ทุกวันที่ฉันเลิกเรียน มันจะยืนรอฉันที่หน้าประตูบ้าน

• มันมีความซื่อสัตย์ต่อเจ้าของ

• เมื่อคุณเล่นกับมัน ถ้าคุณชนะ มันจะกัดเสื้อผ้าของคุณไม่ยอมปล่อย

看着它聪明，忠实，调皮的样子。

Kànzhe tā cōngmíng, zhōngshí, tiáopí de yàngzi.

• ฉันอดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา

• มันดูฉลาด ซื่อสัตย์ และซุกซน

• ขนสีขาวดำสว่างสดใส

• มันเห่าเสียงดัง