QUARTER 3- WEEK 1

Ito ay ang paglilipat sa pinagsalinang wika sa pinakamalapit na katumbas na diwa at estilong nasa wikang isasalin.

• Panlapi

• Gramatika

• Pagsasalin

• Pagpapakahulugan

Sa pagsasalin, anong mga pinakamahalagang hakbang ang dapat na isaalang-alang?

• Muling isalin

• Magdagdag at magbawas ng salita

• Ihambing sa iba ang ginawang salin

• Rebisahin ang salin upang ito’y maging totoo sa diwa ng orihinal.

I am frightened, Doctor!

• Doktor, takot ako!      

• Natatakot ako, Doktor!           

• Natakot ako, Doktor!

• Ako ay natatakot, Doktor!

I am sure he didn’t say that.

• Ako ay tiyak na hindi niya sinabi iyon.

• Natitiyak kong hindi niya sinabi iyon.

• Ako ay nakakatiyak na iyon ay hindi niya sinabi.

• Ang tiyak ko’y hindi niya sinabi iyon.

Pamamahala ng kababaihan.

• Matrilinear

• Patrilinear

• Monarchy

• Democratic

Parehong nakakaaliw ang panitikan ng Persia at Africa.

• TAMA

• MALI

• EWAN

• BAKA

Ang pantikan ng Persia ay kapansin-pansing inimpluwensyahan ang

               Ottoma, India, Turkey at iba pa.

• MALI

• EWAN

• TAMA

• BAKA

Sa Africa, tinatawag na _____________ ang nagsasalaysay kasabay sa saliw ng musika.

• Praise Singer

• Griot Singer

• Gospel Singer

• Pop Singer

Si Liongo ang nagmamay-ari ng karangalan bilang pinakamahusay na

                 makata  kanilang lugar.

• MAAARI

• TAMA

• MALI

• EWAN

Only (tanging, marami, grupo) babae na maganda ang katawan at kulay.

• Marami

• Tanging

• Grupo

• Wala sa nabanggit