Vocabulary: expressions with "keep" and other terms

"Keep you company"

• Mantenerte en una compañía de refrescos.

• Mantener a alguien encerrado

• Acompañar a alguien un rato.

• Agarrar tu compañía.

"Keep off"

• Mantenerse cerca

• Mantenerse alejado

• Mantenerse apagado

• Mantenerse

"Keep up with"

Example: I can't keep up with school homework.

• Quedarse arriba

• Mantenerse arriba

• Ponerse al corriente con...

"Keep an eye on..."

Example: I have to keep an eye on my little brother today, my mom is not going to be in my house.

• Cuidar mi ojo

• Dar mi ojo

• Cuidar de...

  (Echárle un ojo)

"Keep still"

Example: If we keep still, it won't see us.

• Quedarse quieto

• Moverse

• Quedarse stilo

"Keep your fingers crossed"

Example: I want tickets for Harry Styles and Bad Bunny, finger crossed so I get them.

• Cruzar los dedos para decir una mentira.

• Hacer la señal de la cruz

• "Con suerte"

  Esperar buena suerte

"Keep in mind"

Example:

I know you want to go to the party. But "keep in mind" that you have school tomorrow.

• manejar la mente

• mantener con la mente

• Recuerda/ que no se te olvide

"Keep a promise"

Example: Keep your promise! Don't tell mom!

• Mantén al prometido

• Mantén tu promesa

• Mantén prometido

"Keep something to yourself"

Example: Sandra, keep this secret to yourself, don't tell Mary that I ate her Nito from the fridge!

• Compartir un secreto

• Esta no es

• Guardarte algo

  Mantener un secreto

• Creerse un secreto

"Keep on"

Example: Alexa, "keep on" playing Ariana Grande's music.

• Esta no es

• Seguir haciendo algo

• Dejar de hacer algo

• Medir algo