Youth_01222022_THE BELIEVERS L7&8

十个童女的比喻是耶稣在《哪本福音书里》所讲的第一个比喻？

The parable of the ten virgins was the first parable told by Jesus in which of the Gospel Book?

• 马太福音

  Matthew

• 马可福音

  Mark

• 路加福音

  Luke

• 约翰福音

  John

十個童女代表了誰？新郎代表了誰？

The ten virgins represent whom?  The bridegroom represents whom?

• 精明的信徒 /

  耶穌基督

  The prudent believers /

  Jesus Christ

• 愚拙的信徒 /

  耶穌基督

  The foolish believers /

  Jesus Christ

• 信徒 / 耶穌基督

  The believers /

  Jesus Christ

• 信徒 / 父神

  The believers /

  God the Father

童女象征信徒的哪一面

Virgins signify which aspect of the believers

• 工作

  work

• 生命

  life

• 服事

  service

“精明的拿着她们的灯，又在器皿里带着油”─太二五4

灯象征信徒的____；器皿象征信徒的____；器皿里带着油，表征我们有神的灵充满、浸透我们的____。

“But the prudent took oil in their vessels with their lamps” – Matthew 25:4

Lamps signify _____of the believers; vessels signify _____ of the believers; having oil in our vessels signifies we having the fullness of the Spirit of God, saturating our _____.

• 灵；魂；魂

  the spirit;

  the souls;

  souls

• 魂；灵；魂

  the souls;

  the spirit;

  souls

• 灵；魂；体

  the spirit;

  the souls;

  body

“不如你们到卖油的那里，为自己买罢”—太二五9 下：

买的意思是要付代价，好叫我们的魂被那灵充满：以下哪个是出代价的行动？

(多选项答案）

“Go rather to those who sell, and buy for yourselves” -  Matthew 25:9b

To buy means to pay a price, for the filling of the Spirit in our soul:  which of the following is an act of paying a price??  (Multiple answers)

• 撇下世界

  leaving the world behind

• 爱主胜过一切

  love the Lord more than everything

• 对付己

  deal with the self

• 因基督将万事

  看作亏损

  count all things to be loss on account of Christ

主将自己比喻为一个人要往外国去（到诸天之上去），把他的家业交给他的奴仆们，按照各人的才干，个别的给了一个五他连得银子，一个二他连得，一个一他连得。

这段话是出于那章节？

The Lord likened Himself to a man about to go abroad (into the heavens), who called His own slaves and delivered to them His possessions.  To one he gave five talents, and to another two, and to another one, to each according to his own ability.  These verses are from which chapter?

• 马太25章

  Matthew chapter 25

• 马可 24 章

  Mark chapter 24

• 约翰 14 章

  John chapter 14

• 路加15 章

  Luke chapter 15

那领几他连得的，去掘开地，把他主人的银子埋藏了？

当主人回来和他的奴仆算账时，他受到他主人的责备，并被惩罚。

The one who had received how many talents went off and dug in the earth and hid his master’s money? When the master returned to settle accounts with His slaves, he was rebuked by his master and punished.

• 那领五他连得的 The one who had received the five talents

• 那领二他连得的 The one who had received the two talents

• 那领三他连得的 The one who had received the three talents

• 那领 一 他连得的 The one who had received the one talent

那领五他连得的，用他的银子作买卖，另外赚了五他连得；那领二他连得的，也用他的银子作买卖，另赚了二他连得。这表征什么？（多选项答案）

The five-talented one traded with his talents to gain another five talents, and the two-talented one traded with his talents to gain another two talents. What does this signify? (Multiple answers)

• 我们已经完全用上从主所领受的恩赐，没有任何的损失或浪费

  The gift we received from the Lord has been used to the fullest extent, without any loss or waste

• 我们用金钱作买卖，奉献给主

  We use money to do business, and offer to the Lord

• 我们将主的恩赐弃之不用，以属地的借口为掩饰，任其荒废

  We render the Lord’s gift useless, and let it lie waste under the cloak of certain earthly excuses

• 我们在主今世的工作上忠信

  We are faithful in the work of the Lord in this age

“好，良善又忠信的奴仆，你在不多的事上既是忠信的，我要把许多事派你管理；进来享受你主人的快乐” 太二五19-23。以上的赏赐给了谁？

“Well done, good and faithful slave. You were faithful over a few things; I will set you over many things. Enter into the joy of your master.”  Mathew 25:19-23.  The above reward was given to whom?

• 那领五他连得的 The one who had received the five talents

• 那领二他连得的 The one who had received the two talents

• 那领三他连得的 The one who had received the three talents

• 那领一他连得的 The one who had received the one talent

恩赐要从懒惰的信徒（那领一他连得的）夺去，并且他们要被扔在外面黑暗里。

这里警戒我们什么？（多选项答案）

The Lord’s gift will be taken away from the slothful believers (the one who had received the one talent), and they will be cast into outer darkness.

What is the warning given to us here?  (Multiple answers)

• 我们在主的工作上应当积极主动

  We should be active in the Lord’s work

• 我们恩赐虽小，不应用任何的借口把恩赐藏起来

  Although our gift is small, we should not use any excuse to hide it

• 我的银子乃是福音、真理、信徒和召会，你们要接受负担，那就领受一他连得银子。

  My talent is the gospel, the truth, the believers, and the church, if you want to take the burden, then receive the one talent.

• 我们服事的结果，必须是别人得喂养和饱足，并且银子得繁增

  The issue of our service must be that others are fed and satisfied, and the multiplication of our talents.