日本人の考え方（本音と建前、お世辞も含む）

日本人が人から物をもらうのを

断る言葉はどれか？

• いらないです。

• 大丈夫です。

• 欲しくありません。

• いただきません。

日本人が使う『また、今度』の本当の意味とは何か？

例）また（一緒に）ご飯でもいきましょう

• 早く予定を決めよう

• 絶対に一緒に行こう

• 機会があれば一緒に行きましょう

• 早く一緒に行きたくてたまらない

日本人が誰かに誘われた時に使う

『行けたら行く』にはどういう意味が含まれているか？

• 時間が合えば行く

• 行きたいけど

  どうなるか

  分からない

• めんどくさい

  行きたくない

• 絶対に行く

日本人が「もしかしたら行けるかもしれません」というときの本当の意味は何か？

• 基本行くつもりはない

• 行ける可能性はあるかも

• 行けるかどうか本当に

  まだ分からない

日本人が誰かと食事などをしているときに

「明日、朝早いから」と言う言葉が出たら一体どういうことを思っているか？

• 明日も頑張らないといけないと

  思っている

• 早起きできるか

  どうか心配している

• 他の人にも明日

  朝早いかどうか聞いている

• もう解散しよう

  早く家に帰りたい

  めんどくさい

日本の会社と取引を行ったとき、

「また近くにいらしたら、いつでもお立ち寄りください」と言われた。

この本当の意味とは？

• いつでも大歓迎です

• 急に来られても困るから勝手に来るな

• また是非

  お会いしたいです

• 遠慮しないで

  ください

友達や知り合いが紹介してくれたお店や

作ってくれた料理が

あまり美味しくなかったときに

日本人はどういうか？

• すごく美味しいね

• 独特な味だね

• めちゃくちゃ不味い

  こんなもの

  食べさせるな

• 普通に美味しいね

待ち合わせ時間にだいぶ遅れたとき

日本人の友達から

「全然待ってないよ、大丈夫」と言われた。このときの本音は?

• いつまで

  待たせてるんだよ

  ちゃんと謝れ

• 全然気にしてない

• お腹すいた

• ちゃんと無事に合流できて良かった

他人から「良い意味で大人っぽいね」と言われた。

その本当の意味とは？

• 疲れてるように

  見える

• 落ち着いて見える

• 本当に

  大人の女性に見える

• 実際の年齢よりも

  老（ふ）けて見える

「マイペースだね」と言われた。

言葉の裏に隠されたその本当の意味とは？

• 自分を持ってて

  かっこいいね、

  尊敬するわ

• 自己中心的な感じだね、自分とは合わないなぁ

• 流行を追わないね、他の人とは違うね

• いつも自分らしくいられて羨ましいなぁ、私にはできないなぁ