Kawiarenka dla tłumaczy

Jak przedmioty na studiach przygotowały Cię do pracy tłumacza?

• Bardzo dobrze przygotowały

• Średnio przygotowały

• Tylko liznęliśmy istotne tematy

• Wcale nie mieliśmy przydatnych przedmiotów

• Nie byłam na studiach lingwistycznych/filologicznych

Czy po studiach od razu podjęłaś pracę tłumacza?

• Tak

• Nie

Czy kiedyś szukałaś / teraz szukasz pomocy innych tłumaczy?

• Tak

• Nie

Jak rozwiązujesz bieżące problemy terminologiczne?

• Telefon do przyjaciela

• Grupa na FB

• Google

• Kontaktuję się z klientem

• Udaję, że problemu nie było

Gdzie się spotykasz z innymi tłumaczami?

• konferencje, szkolenia

• spotkania networkingowe

• spotkania prywatne

• media społecznościowe

• inne miejsca/okazje

Czy innych tłumaczy Twojego języka postrzegasz jako koleżanki po fachu czy konkurentki?

• Jako koleżanki po fachu

• Jako konkurencję

• Obie opcje

Czy uważasz, że jest za dużo tłumaczy Twojego języka w stosunku do liczby zleceń?

• Tak

• Nie

• Nie mam zdania

Czy w ciągu ostatnich 2 lat zmieniłaś swoje stawki?

• Podniosłam

• Nie podniosłam

• Obniżyłam

Czy podjęłaś kroki w celu specjalizacji?

• Tak

• Nie

• Nie, bo specjalizacja w mojej parze językowej nie ma racji bytu

• Jestem specjalistą od wszystkiego

Ile godzin szkoleń (związanych z pracą) odbyłaś od stycznia 2020 do tej pory?

• 0-2

• 3-5

• 6-10

• 11-20

• 21 i więcej