AL-SYARIAH T4 : SURAH AL-MULK (TERJEMAHAN)

ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ

• Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis, engkau tidak dapat melihat pada ciptaan Allah yang Maha pemurah itu sesuatu yang tidak seimbang, maka ulangilah pandanganmu, dapatkah engkau melihat sebarang kecacatan?

• Katakanlah, "Allah yang menciptakan kamu, dan mengadakan bagimu pendengaran dan penglihatan serta hati, amatlah sedikit kamu bersyukur".

• Yang menciptakan mati dan hidup untuk menguji kamu, siapakah antara kamu yang lebih baik amalannya, dan Dia Maha kuasa lagi Maha pengampun.

• Bahkan sesiapa yang menjadi tentera bagi kamu, yang akan menolong kamu selain daripada Allah yang Maha pemurah? (Sebenarnya) orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya.

الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ

• Dan sesungguhnya! Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu punca rejaman terhadap syaitan-syaitan, dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menjulang-julang.

• Atau patutkah kamu berasa aman kepada Allah yang berkuasa di langit, menghantarkan kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu, maka dengan itu kamu akan mengetahui kelak bagaimana buruknya kesan amaranku.

• Dialah yang menjadikan bumi bagimu mudah digunakan, maka berjalanlah di merata penjurunya, serta makanlah daripada rezeki yang dikurniakan Allah, dan (ingatlah), kepada Allah jualah kamu dibangkitkan hidup semula.

• Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis, engkau tidak dapat melihat pada ciptaan Allah yang Maha pemurah itu sesuatu yang tidak seimbang, maka ulangilah pandanganmu, dapatkah engkau melihat sebarang kecacatan?

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيْرٌ

• Kemudian ulangilah pandanganmu berkali-kali, nescaya pandanganmu itu berbalik kepadamu dengan hampa, sedang ia berkeadaan lemah lesu.

• Patutkah kamu berasa aman kepada Tuhan yang berkuasa di langit, bahawa Dia akan menembus bumi dengan kamu, lalu bergegarlah bumi itu.

• Apabila mereka dicampakkan ke dalamnya, mereka mendengar suara jeritan meraung-raung, sedang ia menggelegak.

• Maka ketika mereka memerhatikan azab (pada hari kiamat) sudah dekat, wajah orang kafir itu menjadi muram. Dan dikatakan (kepada mereka), "Inilah yang dahulu kamu minta disegerakan (kedatangannya)".

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ

• Dialah yang menjadikan bumi bagimu mudah digunakan, maka berjalanlah di merata penjurunya, serta makanlah daripada rezeki yang dikurniakan Allah, dan (ingatlah), kepada Allah jualah kamu dibangkitkan hidup semula.

• Yang menciptakan mati dan hidup untuk menguji kamu, siapakah antara kamu yang lebih baik amalannya, dan Dia Maha kuasa lagi Maha pengampun.

• Mereka menjawab, "Benar, sesungguhnya telah datang kepada kami pemberi peringatan tetapi kami mendustakannya dan kami katakan (kepadanya) Allah tidak menurunkan sesuatu pun, kamu sebenarnya dalam kesesatan yang  besar".

• Dan sesungguhnya! Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu punca rejaman terhadap syaitan-syaitan, dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menjulang-julang.

وَلِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ

• Dan mereka (yang ingkar) berkata, "Bilakah datangnya (hari kiamat) yang dijanjikan itu, jika betul kamu orang benar?"

• Dan bagi orang yang kufur ingkar terhadap Tuhan mereka, disediakan azab neraka jahanam dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

• Dan sesungguhnya! Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu punca rejaman terhadap syaitan-syaitan, dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menjulang-julang.

• Dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau nyaring, kerana sesungguhnya Allah Maha mengetahui segala yang ada di dalam dada.

اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُ

• Hampir-hampir ia pecah berkecai-kecai kerana kuat marahnya. Tiap-tiap kali dicampakkan ke dalamnya sekumpulan besar (daripada orang kafir), bertanyalah penjaga-penjaga neraka itu kepada mereka : "Tidakkah kamu pernah didatangi seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran (di dunia dahulu)?"

• Tidakkah Allah mengetahui apa yang diciptakan? Sedang dia Maha halus urusan tadbirannya, lagi Maha mendalam pengetahuannya!

• Apabila mereka dicampakkan ke dalamnya, mereka mendengar suara jeritan meraung-raung, sedang ia menggelegak.

• Sesungguhnya orang yang takutkan tuhannya semasa tidak kelihatan, bagi mereka keampunan dan pahala yang besar.

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ

• Hampir-hampir ia pecah berkecai-kecai kerana kuat marahnya. Tiap-tiap kali dicampakkan ke dalamnya sekumpulan besar (daripada orang kafir), bertanyalah penjaga-penjaga neraka itu kepada mereka : "Tidakkah kamu pernah didatangi seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran (di dunia dahulu)?"

• Dialah yang menjadikan bumi bagimu mudah digunakan, maka berjalanlah di merata penjurunya, serta makanlah daripada rezeki yang dikurniakan Allah, dan (ingatlah), kepada Allah jualah kamu dibangkitkan hidup semula.

• Mereka menjawab, "Benar, sesungguhnya telah datang kepada kami pemberi peringatan tetapi kami mendustakannya dan kami katakan (kepadanya) Allah tidak menurunkan sesuatu pun, kamu sebenarnya dalam kesesatan yang  besar".

• Atau patutkah kamu berasa aman kepada Allah yang berkuasa di langit, menghantarkan kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu, maka dengan itu kamu akan mengetahui kelak bagaimana buruknya kesan amaranku.

قَالُوْا بَلٰى قَدْ جَاۤءَنَا نَذِيْرٌ ەۙ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍۖ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ كَبِيْرٍ

• Dialah yang menjadikan bumi bagimu mudah digunakan, maka berjalanlah di merata penjurunya, serta makanlah daripada rezeki yang dikurniakan Allah, dan (ingatlah), kepada Allah jualah kamu dibangkitkan hidup semula.

• Mereka menjawab, "Benar, sesungguhnya telah datang kepada kami pemberi peringatan tetapi kami mendustakannya dan kami katakan (kepadanya) Allah tidak menurunkan sesuatu pun, kamu sebenarnya dalam kesesatan yang  besar".

• Patutkah mereka tidak memerhatikan burung-burung itu mengembangkan sayapnya dan mengatupnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya (daripada jatuh) melainkan Allah yang Maha pemurah. Sesungguhnya Dia Maha melihat akan tiap-tiap sesuatu.

• Bahkan sesiapa yang menjadi tentera bagi kamu, yang akan menolong kamu selain daripada Allah yang Maha pemurah? (Sebenarnya) orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya.

وَقَالُوْا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِيْٓ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِ

• Dan mereka berkata, "Kalaulah kami dahulu mendengar dan memahami, tentulah kami tidak termasuk dalam kalangan ahli neraka

• Dan sesungguhnya! Orang (kafir) yang terdahulu daripada mereka telah mendustakan (Rasul-rasul), (perhatikanlah) bagaimana buruknya kemurkaanku.

• Dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau nyaring, kerana sesungguhnya Allah Maha mengetahui segala yang ada di dalam dada.

• Dan mereka (yang ingkar) berkata, "Bilakah datangnya (hari kiamat) yang dijanjikan itu, jika betul kamu orang benar?"

فَاعْتَرَفُوْا بِذَنْۢبِهِمْۚ فَسُحْقًا لِّاَصْحٰبِ السَّعِيْرِ

• Katakanlah, "Allah yang menciptakan kamu, dan mengadakan bagimu pendengaran dan penglihatan serta hati, amatlah sedikit kamu bersyukur".

• Katakanlah, "Sesungguhnya ilmu pengetahuan hanya ada disisi Allah dan sesungguhnya aku hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan yang terang nyata".

• Katakanlah lagi, " Dialah yang mengembangkan kamu dibumi, dan kepadaNyalah kamu akan dihimpunkan".

• Akhirnya mereka mengakui dosa-dosa mereka, maka tetaplah jauhnya rahmat Allah daripada ahli neraka.