الحِوَارُ الاَوَّلُ الصَّفْحَةُ اَرْبَعُوْنَ وَاِثْنَيْنِ

اَيُّهَا الطُّلَابُ هَذِهِ حَدِيْقَةُ الحَيَوَانَاتِ

Artinya . . . .

• Hai murid-murid ! Lihatlah itu jerapah

• Hai murid-murid ! ini kebun binatang

• Hai murid-murid ! itu kebun binatang

• Hai murid-murid ! kebun ini indah sekali

" Hewan di kebun bintang ini banyak dan bermacam-macam"

Dalam bahasa Arabnya adalah . . . .

• الحَيَوَانُ فِي هَذِهِ حَدِيْقَةُ كَثِيْرٌ وَمُتَنَوِّعٌ

• اُنْظُرُوْا اِلَى تِلْكَ الزَّرَفَةِ!

• الزَّرَفَةِ حَيَوَانٌ طَوِيْلٌ

• الفَرَاشِيَةُ مُلَوَّنَةُ جَمِيْلَةٌ

اُنْظُرُوْا اِلَى هَذِهِ القُرُوْدِ الرَّشِيْقَةِ

Artinya . . . .

• Lihatlah ke ular-ular yang berbisa ini

• Lihatlah ke jerapah-jerapah yang panjang ini

• Lihatlah ke kera-kera ini yang lincah-lincah

• Lihatlah ke harimau-harimau yang kuat ini

. . . . هَلْ هِيَ حَدِيْقَةُ الفَرَاِشِيَاتِ ؟

• نَعَمْ , الفَرَاشِيَةُ مُلَوَّنَةُ جَمِيْلَةٌ

• نَعَمْ , هَذِهِ القُرُوْدِ الرَّشِيْقَةِ

• نَعَمْ , الزَّرَفَةِ حَيَوَانٌ طَوِيْلٌ

• نَعَمْ , هَذِهِ حَدِيْقَةُ كَثِيْرٌ وَمُتَنَوِّعٌ

نَعَمْ , الفَرَاشِيَةُ مُلَوَّنَةُ جَمِيْلَةٌ

Artinya . . . .

• Ya, kera yang lincah

• Ya, harmau yang kuat

• Ya, jerapah yang panjang

• Ya, kupu-kupu yang berwarna indah

. . . . هَلْ أَنْتُمْ مَسْرُوْرُوْنَ بِهَذِهِ الزِّيَارَةِ ؟

• نَعَمْ يَا أُسْتَاذُ, هَذِهِ الحَدِيْقَةِ وَاسِعَةٌ

• نَعَمْ يَا أُسْتَاذُ, القُرُوْدُ تُحِبُّ المَوْزَ

• نَعَمْ يَا أُسْتَاذُ, هِيَ حَدِيْقَةُ الفَرَاِشِيَاتِ

• نَعَمْ يَا أُسْتَاذُ, الفَرَاشِيَةُ مُلَوَّنَةُ جَمِيْلَةٌ

نَعَمْ يَا أُسْتَاذُ, هَذِهِ الحَدِيْقَةِ وَاسِعَةٌ وَجَمِيْلَةٌ

Artinya . . . .

• Betul wahai ustad, ini gunung yang tinggi dan sejuk

• Betul wahai ustad, ini kebun binatang yang luas dan indah

• Betul wahai ustad, ini ladang yang luas dan indah

• Betul wahai ustad, ini pantai yang luas dan indah

اُنْظُرُوْا اِلَى تِلْكَ الزَّرَفَةِ!

Artinya . . . .

• Lihatlah ke ayam itu

• Lihatlah ke ular itu

• Lihatlah ke gajah itu

• Lihatlah ke jerapah itu

" Kera-kera itu senang makan pisang "

Bahasa arabnya adalah . . . .

• القُرُوْدُ تُحِبُّ المَوْزَ

• الأَرْنَبُ تُحِبُّ المَوْزَ

• الغَزَالُ تُحِبُّ المَوْزَ

• الفِيْلٌ تُحِبُّ المَوْزَ

" Saya suka harimau karena ia hewan yang kuat "

Bahasa arabnya . . . .

• أَنَا أُحِبُّ الأَسَدَ لِأَنَّهُ قَوِيٌّ

• أَنَا أُحِبُّ الفِيْلَ لِأَنَّهُ قَوِيٌّ

• أَنَا أُحِبُّ القِطًّةَ لِأَنَّهُ قَوِيٌّ

• أَنَا أُحِبُّ الأَرْنَبَ لِأَنَّهُ قوِيٌّ