Significado del nombre de los departamentos de Guatemala

Quauhtlemallan que en español se traduce como «muchos árboles» en náhuatl.

• Quiché

• Guatemala

• Cobán

• Sololá

Según la lengua itzá, significa isla.

• Izabal

• El Progreso

• Sacatepéquez

• Petén

Chinabajul —que en español significa «entre barrancos». Pero, luego pasó al actual nombre, que se traduce como «lugar de viejos».

• Huehuetenango

• Suchitepéquez

• Petén

• San Marcos

Su nombre significa «bahía ancha».

• San Marcos

• Izabal

• Jalapa

• Jutiapa

El nombre del departamento proviene del evangelista Marcos, área fundada por los españoles.

• Sacatepéquez

• Sololá

• San Marcos

• Jutiapa

La palabra proviene del náhuatl y se deriva de la posición geográfica del departamento. Curiosamente, significa «donde hay quetzales»

• Quetzaltenango

• Huehuetenango

• Quiché

• Petén

Chwi meq’ina’—, significa «sobre el agua caliente».

• San Marcos

• Totonicapán

• Alta Verapaz

• Huehuetenango

En náhuatl significa «tierra de los escudos».

• Chimaltenango

• Huehuetenango

• Totonicapán

• Sololá

Xal-a-pán que en español significa «agua arenosa».

• Jalapa

• Zacapa

• Jutiapa

• Santa Rosa

Se trata de otro nombre en náhuatl que se traduce como «río del zacate».

• Jalapa

• Zacapa

• Jutiapa

• Escuintla