Испанский язык

Ser un trozo de pan (Быть куском хлеба)

• Быть самым умным

• Быть спокойным, уравновешенным

• Быть хорошим, добрым человеком

• Иметь лишний вес

Tu opinión me importa un pepino (Твоё мнение для меня, как огурец)

• Меня не волнует твоё мнение

• Твоё мнение очень важно

• Твоё мнение принесет пользу

• Твоё мнение все портит

Estar como un fideo (Быть как вермишелина)

• Быть не в настроении

• Быть очень худым

• Очень любить пасту

• Быть вдохновлённым

Ir a freír espárragos (Идти жарить спаржу)

• Помочь другу в беде

• Взять себя в руки

• Нарушить правила

• Оставить в покое

Aburrirse como una ostra (Тосковать, как устрица)

• Умирать со скуки

• Плыть по течению

• Жаловаться на жизнь

• Начать жизнь с чистого листа