Translation 4

The little girl was crying endlessly. She couldn't find her mummy.

• Budak perempuan kecil itu menangis tidak berhenti. Dia mencari ibunya.

• Budak perempuan kecil itu menangis kesedihan. Dia hendak jumpa ibunya.

• Budak perempuan kecil itu menangis tanpa henti. Dia tidak jumpa ibunya.

They jumped into the river without thinking. They were carried away by the strong current.

• Mereka terjun ke dalam sungai tanpa berfikir. Mereka dibawa arus deras.

• Tanpa berfikir mereka lompat ke dalam sungai. Mereka dibawa arus kuat.

• Mereka terjun ke dalam sungai. Mereka di bawa arus.

It was raining cats and dogs. Rozi and her sister couldn't play outside.

• Hujan seperti anjing dan kucing. Rozi dan adiknya tidak bermain di luar.

• Hujan sangat lebat. Rozi dan adiknya tidak dapat bermain di luar.

• Hujan yang lebat. Rozi dan adiknya tidak boleh keluar.

Sara walks to school every day. Her school is just around the corner.

• Sara jalan kaki ke sekolah.setiap hari. Sekolahnya tidak jauh.

• Sara jalan kaki ke sekolah setiap hari. Sekolahnya di balik selekoh.

• Sara jalan kaki ke sekolah setiap hari. Sekolahnya selepas selekoh.

Nobody can help him. He has to help himself.

• Sesiapa pun tidak dapat tolong. Dia perlu menolong dirinya.

• Tiada orang yang mahu menolongnya. Dia kena buat sendiri.

• Tiada siapa yang boleh menolongnya. Dia perlu menolong dirinya sendiri.

Aisha and her family arrived at the beach after a long journey.

• Aisya dan keluarganya sampai ke pantai selepas lama di jalan.

• Aisha dan keluarganya tiba di pantai selepas mengharungi perjalanan yang jauh.

• Aisya dan keluarganya berada di pantai selepas jauh berjalan.

There were many people at the night market.

• Terdapat ramai orang di pasar malam itu.

• Orang ramai ada di pasar malam.itu.

• Ramai orang ada di pasar malam.

The old man lives with his wife in a shabby hut.

• Lelaki itu tinggal bersama isterinya dalam pondok tidak terurus.

• Seorang lelaki tua tinggal bersama isterinya dalam sebuah pondok buruk.

• Lelaki tua itu tinggal bersama isterinya di sebuah pondok usang.

The house burnt in a split second.

• Rumah terbakar dalam sesaat.

• Rumah itu terbakar dengan pantas.

• Rumah itu terbakar dalam beberapa saat.

The bird is in the tree.

• Burung itu di pokok.

• Burung itu di atas pokok.

• Burung itu di dalam pokok.