UH1 TERJEMAHAN (Kelas X)

Tarjamahan téh nyaéta karya hasil narjamahkeun tina basa séjén. Istilah séjén sok aya nu nyebut ...

• alih basa

• alih kalimah

• alih carita

• alih kecap

• alih omongan

Tarjamahan tina kalimah “Saya merasa bangga menjadi orang Sunda.” anu merenah, nyaéta ....

• Kuring ngarasa bangga jadi urang Sunda.

• Kuring ngarasa sugema jadi urang Sunda.

• Kuring ngarasa ngeunah jadi urang Sunda.

• Kuring ngarasa reueus jadi urang Sunda.

• Kuring ngarasa agul jadi urang Sunda.

Lamun rék narjamahkeun, urang merlukeun kamus. Nu dimaksud nyaéta kamus ...

• Ékabasa

• Istilah

• Énsiklopédia

• Dwibasa

• Asing

Saméméh urang narjamahkeun hadéna kudu

• ngarti jeung paham kana basa aslina

• teu ngarti jeung paham kana basa aslina

• teu ngarti jeung teu paham kana basa tarjamahan

• ngarti jeung teu paham kana basa aslina

• teu ngarti jeung teu paham kana basa aslina

Kalimah “saya pergi ke pasar”, upama ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi

• kuring pergi ke pasar

• kuring pergi ka pasar

• kuring indit menuju pasar

• kuring indit ke pasar

• kuring indit ka pasar

Prosés narjamahkeun téh dimimitian ku

• mariksa téks asli, narjamahkeun, mariksa deui hasil tarjamahan

• mariksa téks asli, mariksa hasil tarjamahan, narjamahkeun

• mariksa téks asli, teu narjamahkeun, mariksa tarjamahan

• mariksa téks asli, narjamahkeun, narjamahkeun deui

• mariksa téks asli, teu narjamahkeun, teu mariksa deui

Narjamahkeun makna tapi ngaluyukeun jeung kabudayaan sasaran disebut

• tarjamahan budaya

• tarjamahan dinamis

• tarjamahan interlinier

• tarjamahan otomatis

• tarjamahan formal

Tarjamahan kecap nyaah nyaéta...

Paribasa Indonesia "Biar lambat asal selamat" hartina mirip jeung paribasa Sunda ....

• Kajeun panas tonggong asal tiis beuteung.

• Kaduhung tara ti heula.

• Ulah gancang pincang.

• Kajeun kendor asal ngagembol.

• Jauh-jauh panjang gagang.

Dina kamekarana, loba kecap serepan tina basa deungeun kana basa Sunda. Nu teu kaasup kana kecap serepan nyaéta ...

• wisata

• idéntitas

• solat

• Sastra

• karung