Remedial TARJAMAHAN 2

Wortel mengandung vitamin A.

Kalimah di luhur saupama ditarjamahkeun kana basa Sunda nya eta....

• Wortel reuneuh ku vitamin A.

• Wortel ngandung vitamin A.

• Wortel ngandeg vitamin A.

• Wortel bobot vitamin A.

• Wortel hamil ku vitamin A.

Pamanku sedang memetik mentimun.

Saupaman ditarjamahkeun kana basa Sunda nu merenah nya eta....

• Mamang abdi nuju ngala bonteng.

• Pun Mamang nuju ngala bonteng.

• Pun mamang keur mipit bonteng.

• Pun Mamang nuju metik bonteng.

• Pun Mamang nuju ngundeur bonteng.

Time is money.

Saupama ditarjamhkeun kana basa SUnda nya eta....

• Waktur teh duit.

• Waktu lir ibarat duit.

• Waktu teu jauh beda jeung duit.

• Waktu jeung duit sarua pentingna

• Waktu sarua jeung duit.

Aya hurang handapeun batu.

Saupama ditarjamhkeun kana basa Sunda nya eta....

• Ada hurang di bawah batu.

• Ada udang di bawah batu.

• Ada udang di balik batu.

• Ada batu di balik udang

• Ada hurang di balik batu.

Kawas cai dina daun taleus.

• Seperti air di daun talas.

• Seperti air pada daun talas.

• Seperti air di dahun talas.

• Seperti air di atas daun talas.

• Seperti air netes di daun talas.

Nu sabar kakasih Gusti.

• Innalloha maasyobirin.

• Innallilahi wa inna ilaihi roji'un

• Inna angzalnahu

• Inna a'thoina qalqautsar.

• innalloha ma yoghoyyiru

hubbul wathon minal iman.

• Nyaah ka lemah cai sabagean tina iman.

• kabersihan sabean tina iman.

• Kawas cai dina dina daun taleus.

• nu sabar kakasih Gusti.

• Nu syukur bakalh ditambah.

kabersihan sabagean tina iman.

Lamun ditarjamahkeun kana basa Arab nya eta....

• hubbul wathon minal iman.

• anna dhofatu minal iman.

• innalloha maasyobirin.

• arrohmaanirrohiim

• maaliki yaumiddiin.

Ketika ada keinginan, pasti ada jalan.

Saupama ditarjamahkeun kana basa Sunda nu merenah nya eta... iwal.

• Lamun keyeng tangtu pareng.

• Aya jalan komo meuntas.

• Mobok manggih gorowong.

• Man jadda wa jada.

• innalloha maasyobirin.

Matahari akan tenggelam.

Saupa\ma ditarjamahkeun kana basa Sunda nya eta....

• Panonpoe rek titeuleum.

• Panonpoe rek surup.

• Panonpoe rek tikerelep.

• Panonpoe rek tigejebur.

• Panonpoe rek ancrub.