Idiom to Thai understanding. Alphabet A.

A bed of roses

• เรื่องหมูๆ เรื่องง่ายๆ

• หรูหรา สะดวกสบาย

• คนที่ไม่ชอบอยู่เป็นที่เป็นทาง

• เรื่องเล็กน้อย เรื่องขี้ปะติ๋ว

A bird of passage

• เรื่องหมูๆ เรื่องง่ายๆ

• หรูหรา สะดวกสบาย

• คนที่ไม่ชอบอยู่เป็นที่เป็นทาง

• เรื่องเล็กน้อย เรื่องขี้ปะติ๋ว

A piece of cake

• เรื่องหมูๆ เรื่องง่ายๆ

• หรูหรา สะดวกสบาย

• คนที่ไม่ชอบอยู่เป็นที่เป็นทาง

• เรื่องเล็กน้อย เรื่องขี้ปะติ๋ว

A storm in a teacup

• เรื่องหมูๆ เรื่องง่ายๆ

• หรูหรา สะดวกสบาย

• คนที่ไม่ชอบอยู่เป็นที่เป็นทาง

• เรื่องเล็กน้อย เรื่องขี้ปะติ๋ว

Actions speak louder than words

• สวยแต่รูปจูบไม่หอม

• การกระทำย่อมมีความหมายมากกว่าคำพูด

• ได้ดังใจ สมใจคิด ถูกใจจริง ๆ

• ถามสารทุกข์สุกดิบ ไปเยี่ยมเยียนถามอาการ ทักทายปราศรัย

Apple of sodom

• สวยแต่รูปจูบไม่หอม

• การกระทำย่อมมีความหมายมากกว่าคำพูด

• ได้ดังใจ สมใจคิด ถูกใจจริง ๆ

• ถามสารทุกข์สุกดิบ ไปเยี่ยมเยียนถามอาการ ทักทายปราศรัย

Ask after

• สวยแต่รูปจูบไม่หอม

• การกระทำย่อมมีความหมายมากกว่าคำพูด

• ได้ดังใจ สมใจคิด ถูกใจจริง ๆ

• ถามสารทุกข์สุกดิบ ไปเยี่ยมเยียนถามอาการ ทักทายปราศรัย

After one’s own heart

• สวยแต่รูปจูบไม่หอม

• การกระทำย่อมมีความหมายมากกว่าคำพูด

• ได้ดังใจ สมใจคิด ถูกใจจริง ๆ

• ถามสารทุกข์สุกดิบ ไปเยี่ยมเยียนถามอาการ ทักทายปราศรัย

Apple of somebody’s eyes

• ผู้ที่เป็นแก้วตาดวงใจ

• แตกต่างกัน

• ทั้งวันทั้งคืน ตลอดวันตลอดคืน

• อยู่ใกล้ ๆ อยู่ไม่ไกล ใกล้เข้ามาแล้ว

Around the corner

• ผู้ที่เป็นแก้วตาดวงใจ

• แตกต่างกัน

• ทั้งวันทั้งคืน ตลอดวันตลอดคืน

• อยู่ใกล้ ๆ อยู่ไม่ไกล ใกล้เข้ามาแล้ว