ORACIONES EN KICHWA EN TIEMPO PRESENTE

Yo tengo dos mesas (kichwa unificado)

• Ñukaka ishkay patakuta charini

• Ñukaca ishkay patakuta charini

• Ñukaka ishkay patacuta charin

Tú compras dos perros (kichwa unificado)

• Kan ishkay allkuta rantinki

• Kanka ishkay allkuta rantinki

• Kanca ishkay ashkuta rantinki

El amigo lenin tiene tres hermosos perros (kichwa unificado)

• Lenin mashi kimsa sumak ashkuta charin

• Lenin mashika kimsa sumak allkuta charin

• Lenin mashika kimsa sumac ashkuta charin

Nosotros compramos dos carros rojos (kichwa unificado)

• Nukanchika puca antawata rantinchik

• Ñukanchikka puka antawata rantinchik

• Nukanchika puka autura rantinchik

Yo tengo dos casas (kichwa unificado)

• Ñuca ishkay wasita charini

• Ñukaka ishkay wasita charini

• Ñuka ishkay wasi charini

Yo tengo dos casas (kichwa amazónico)

• Ñuca ishkay wasita charini

• Ñuka ishkay wasita charini

• Ñuka ishkay wasi charini

El compra este pantalon bonito (kichwa amazónico)

• Payka kay sumak balunta rantik

• Pay kay sumak balunta rantin

• Pay kay irus balunta rantik

Ellos tienen dos patos de color blanco (kichwa amazónico)

• Paykuna ishkay yurak kultata charinushka

• Paykuna ishkay yurak patora charinun

• Paykuna ishkay yurak kultata charinkuna

presto estos dos libros (kichwa amazónico)

• kay kimsa kamuta mañachini

• kay ishkay kamuta mañachini

• cay ishkay camuta mañachini

Los ñiños compran 10 lápices (kichwa amazónico)

• wawakuna chunka killkana kaspita rantinun

• mashikuna chunka killkana kaspita rantinun

• wawacuna chunka killkana kaspita rantinun