Переводческие инструменты и программы

С какой профессией автор видео сравнивает владение переводчиком техническими инструментами перевода?

• таксистом

• президентом

• преподавателем

• врачом

Что автор видео относит к общим компьютерным навыкам?

(можно выделить больше одного варианта)

• Windows и другие операционные системы

• Антивирусные программы

• Браузеры и сетевые соединения

• Cat -инструменты

• Умение установить, удалить, изменить программу и т.п.

Основные базовые программы, которыми должны владеть переводчики?

(можно выделить больше одного варианта)

• Ms. Office

• Ms.Word, PowerPoint

• Mac

• Open Office

• Программы, работающие с pdf

Основные правила работы с изображениями. Переводчик должен уметь

(можно выделить больше одного варианта)

• вырезать изображение

• перевести текст на рисунке

• скопировать изображение

• сделать скриншот экрана

• пользоваться простейшими программами работы с изображениями

Должен ли переводчик владеть программами распознавания текста?

(можно выделить больше одного варианта)

• обязательно

• можно, но не обязательно

• не обязательно

При работе онлайн переводчик должен уметь?

(можно выделить больше одного варианта)

• составлять поисковые запросы

• знать алгоритм поиска

• правильно настроить язык

• пользоваться онлайн словарями

• пользоваться google-translation

Должен ли начинающий переводчик владеть CAT-инструментами?

• да

• нет

• не обязательно

Память переводов это -

• накопленная база данных

• все, что помнит переводчик

• база данных в CAT -инструментах

Какие переводческие преимущества есть у CAT -инструментов?

(можно выделить больше одного варианта)

• терминологические словари

• проверка правописания

• память перевода

• машинный перевод

• искусственный интеллект

CAT-инструменты могут быть

• браузерные

• устанавливаемые

• специального назначения

• облачные