Перевод фразеологизмов

Определите способ перевода фразеологизма to put all eggs in one basket - класть все яйца в одну корзину

• Поиск эквивалента

• Поиск аналога

• Калькирование

• Антонимический перевод

• Описательный перевод

Определите способ перевода фразеологизма to be at crossroads - быть на распутье

• Поиск эквивалента

• Поиск аналога

• Калькирование

• Антонимический перевод

• Описательный перевод

Определите способ перевода фразеологизма to throw dust in smb's eyes - пускать пыль в глаза

• Поиск эквивалента

• Поиск аналога

• Калькирование

• Антонимический перевод

• Описательный перевод

Определите способ перевода фразеологизма to throw sand in the wheels - ставить палки в колёса

• Поиск эквивалента

• Поиск аналога

• Калькирование

• Антонимический перевод

• Описательный перевод

Определите способ перевода фразеологизма to keep one's head - не терять голову

• Поиск эквивалента

• Поиск аналога

• Калькирование

• Антонимический перевод

• Описательный перевод

Определите способ перевода фразеологизма to buy a pig in a poke - купить кота в мешке

• Поиск эквивалента

• Поиск аналога

• Калькирование

• Антонимический перевод

• Описательный перевод

Определите способ перевода фразеологизма to talk shop - говорить на профессиональную тему

• Поиск эквивалента

• Поиск аналога

• Калькирование

• Антонимический перевод

• Описательный перевод

Определите способ перевода фразеологизма to smell a rat - почуять неладное

• Поиск эквивалента

• Поиск аналога

• Калькирование

• Антонимический перевод

• Описательный перевод

Определите способ перевода фразеологизма to have a small talk - быстро поговорить на отвлеченную тему

• Поиск эквивалента

• Поиск аналога

• Калькирование

• Антонимический перевод

• Описательный перевод

Приведите русский эквивалент A voice in the wilderness