M.4-Final Term 2-67

1.หลักการแปลในภาษาบาลีมีจำนวนทั้งหมดกี่ข้อ

• 6 ข้อ

• 7 ข้อ

• 8 ข้อ

• 9 ข้อ

2.ข้อใดต่อไปนี้จัดเป็นประโยค ลิงคัตถะ?

• สูโท โอทนํ ปจติ

• สูเทน โอทโน ปจิยเต

• เตน ภูยเต

• อโห สุขํ

3.ลำดับการแปลข้อที่ ๓ คือ ข้อใด?

• นิบาตต้นข้อความ

• อาลปนะ

• บทประธาน

• กาลสัตตมี

4.คำแปลของ อาลปนนาม ข้อใดถูกต้อง?

• ภนฺเต - ข้าแต่ท่านผู้เจริญ

• เห - เฮ้ย

• อาวุโส - ข้าแต่ท่านผู้มีอายุ

• ตาต - แน่ะพ่อ

5.“อหํ ธมฺมํ โว ภิกฺขเว เทเสสฺสามิ.” (ดูก่อนภิกษุ ท. อ.เรา จักแสดง ซึ่งธรรม แก่เธอ ท.) คำที่ขีดเส้นใต้จัดเป็นอะไร?

• อาลปนะ

• นิบาต

• กาลสัตตมี

• ประธาน

6.“ตุมฺเห มา จินฺตยิตฺถ อานนฺท.”(ดูก่อนอานนท์ อ.เธอ อย่าคิดแล้ว) คำที่ขีดเส้นใต้ จัดเป็นอะไร ?

• อาลปนนาม

• อาลปนนิบาต

• กาลสัตตมี

• กิริยา

7.“สามิ เอโก ปุตฺโต ชาโต” แปลว่าอะไร?

• ข้าแต่นาย อ.บุตร ท. คนหนึ่ง เกิดแล้ว

• ข้าแต่นาย อ.บุตร คนหนึ่ง เกิดแล้ว

• ข้าแต่นาย อ.บุตร ท. สองคน เกิดแล้ว

• ข้าแต่นาย อ.บุตร สองคน เกิดแล้ว

8.ตวํ ติฎฺฐ เห”(เฮ้ย อ.ท่าน จงหยุด) คำใดเป็นอาลปนะ?

• ติฎฺฐ

• เห

• ตวํ

• ติฎฺฐ+เห

9.ถ้าอาลปนะนามและอาลปนะนิบาตมาคู่กัน ให้แปลอาลปนะนิบาตก่อน เมื่อมีคำว่าอะไร?

• ยคฺเค-เร-อเร-เห

• ภนฺเต-ภเณ-อมฺโภ

• เร-อเร-เห-เช

• ภนฺเต-ภทนฺเต

10.“อิงฺฆ ปสฺส มหาปญฺญ มหาโมคคลฺลาน มหิทฺธิก.” ”ข้าแต่พระมหาโมคคัลลานะ ผู้มีปัญญามาก ผู้มีฤทธิ์มาก เชิญเถิด อ.ท่าน จงดู ฯ คำขีดเส้นใต้ มีความหมายตรงกับคำใด?

• อิงฺฆ

• มหาปญฺญ

• มหาโมคคลฺลาน

• มหิทฺธิก