SELF idioms

Выберете правильный перевод предложения "I had to shout to make myself heard".

• Нужно было просто покричать, чтобы меня узнали.

• Перед тем, как сделать выстрел, нужно было крикнуть.

• Мне пришлось кричать, чтобы меня услышали.

Выберете правильный перевод предложения "He screamed to make himself heard over the sound of the plane's engines".

• Он закричал, чтобы его услышали на фоне звука двигателей самолета.

• Он закричал, потому что хотел самостоятельно испытать двигатели самолета.

Выберете правильный перевод предложения "I want this work finished by this afternoon. Do I make myself clear?"

• Я хотел, закончить всю работу к полудню. Я достаточно хорошо все сделал?

• Я хочу, чтобы эта работа была закончена к полудню. Я ясно выразился?

Выберете правильный перевод предложения "Mary enjoyed herself at the party".

• Мэри наслаждалась вечеринкой.

• Мэри кому-то понравилась на вечеринке.

Выберете правильный перевод предложения "Perhaps I tried to cover too much and didn't make myself clear".

• Наверное, я слишком много пытался объяснить и не совсем ясно выразился.

• Наверное, я слишком много пытался сделать и не вымыл пол до чистоты.

Выберете правильный перевод предложения "Sally: Can I have one of these doughnts?

Bill: Help yourself. "

• "Салли: Можно мне один из этих пончиков?

  
  

  Билл: Конечно. Угощайся"

• "Салли: Можете мне помочь сделать пару пончиков?

  
  

  Билл: Делай сама"

Выберете правильный перевод предложения "Do you really want to get an apartment by yourself? "

• Ты правда хочешь приобрести квартиру самостоятельно?

• Ты правда продашь свою квартиру?

Выберете правильный перевод предложения "My daughter is traveling by herself through Asia for two months so we're a bit anxious these days".

• Моя дочь путешествует с парнем по Азии в течение двух месяцев, так что сейчас мы немного встревожены.

• Наша дочь путешествует сама по Азии в течение двух месяцев, так что сейчас мы немного встревожены.

Выберете правильный перевод предложения "just stay here and behave yourself".

• Оставайся здесь и веди себя хорошо.

• Оставайся здесь, развлеки себя сам.

Выберете правильный перевод предложения "Toothless, you behave yourself while I'm gone."

• Беззубик, развлеки себя сам, пока меня нет.

• Беззубик, веди себя хорошо, пока меня нет.