Teochew Opera

你刚刚观赏的是哪一个剧种？

Which genre of Chinese opera performance did you just watch?

• 粤剧 (Cantonese Opera)

• 福建戏 (Hokkien Opera)

• 潮剧 (Teochew Opera)

• 琼剧 (Hainanese Opera)

潮剧是以什么方言表演？

Which Chinese dialect did the performers sing in?

• 潮州话 (Teochew)

• 广东话 (Cantonese)

• 海南话 (Hainanese)

• 福建话 (Hokkien)

戏曲的角色类型称为“行当“。角色一共分为几个主要的“行当”呢？

How many categories of roles are there in Chinese opera?

• 2

• 3

• 4

• 5

刚刚观赏的《京城会》中的男性角色称为什么？

What role did the actor play in the performance you just watched?

• 小生 (Xiao Sheng - young male role)

• 武生 (Wu Sheng - warrior role)

• 花旦 (Hua Dan - young female role)

• 老旦 (Lao Dan - old lady role)

刚刚观赏的《京城会》中的女性角色称为什么？

What role did the actress play in the performance you just watched?

• 小生 (Xiao Sheng - young male role)

• 武生 (Wu Sheng - warrior role)

• 花旦 (Hua Dan - young female role)

• 老旦 (Lao Dan - old lady role)

刚刚观赏的《京城会》中，小生身上所穿的服饰称为什么？

What do you call the costume which the young male role wore in the performance?

• 状元服 (Scholar Suit)

• 大靠 (Warrior Suit)

• 宫装 (Palace Costume)

• 开氅 (Cloak)

在戏曲表演里，武生身上所穿的戏服称为什么？

What do you call the costume which the warrior role wore in the performance?

• 状元服 (Scholar Suit)

• 大靠 (Warrior Suit)

• 宫装 (Palace Costume)

• 开氅 (Cloak)

中国戏曲有多少个剧种？

How many genres of Chinese opera are there?

• 10

• 80

• 150

• 360

沈炜竣老师现在所带领的潮州戏班，老赛桃源潮剧团，已经有157年的历史。

Lao Sai Tao Yuan Teochew Opera Troupe which Mr Nick Shen owns has 157 years of history.

• 是 (Yes)

• 否 (No)

沈炜竣老师以对戏曲的热诚与贡献获得了由国际青年商会颁发的“世界十大杰出青年奖”。

Mr. Nick Shen was awarded the JCI (Junior Chamber International) Ten Outstanding Young Persons of the World for his passion and dedication to Chinese opera.

• 是 (Yes)

• 否 (No）