Français - Le règlement scolaire

For each question, choose the best English equivalent for each school rule written in French.

Les élèves doivent apporter tout leur matériel scolaire en classe chaque jour.

• Pupils must wear their school uniforms every day.

• Pupils must bring all their school equipment every day.

• Pupils must show their teachers all materials they make.

• Pupils must clean up the classrooms every day.

Il faut arriver ponctuellement à l'école et à chaque leçon.

• You must never puncture the school bus tyres.

• It is your fault if anyone in your lesson is chatty.

• You must arrive at school and for each lesson on time.

• You must arrive punctually for every chemistry lesson.

Les élèves doivent porter l'uniforme scolaire.

• Pupils must carry a school uniform.

• Pupils must wear the school uniform.

• Pupils must bring a scholarly uniform.

• Pupils must carry their own school bags.

Il faut écouter bien votre professeur lorsqu'elle ou il parle.

• You must listen to your teacher well whenever she/he is talking.

• You must listen to your teacher well whenever she/he is parking.

• You must talk to your teacher nicely whenever she/he asks you a question.

• You must listen to your teacher well whenever you feel like it.

Il est interdit aux élèves d'utiliser un téléphone portable à l'intérieur de l'école.

• Telephones are prohibited inside the school building.

• It is interesting for students to use a mobile phone in school.

• Students are prohibited from using mobile phones inside the school.

• It is prohibited for students to use a mobile phone outside of school.

Pendant un examen, il faut rester silencieux.

• During an exam, you must rest silently.

• During an exam, you should sit down and relax.

• It is absolutely prohibited to cheat on your exams.

• During an exam, you must remain silent.

Les devoirs sont obligatoires.

• The homeworks are obligatory.

• Homeworks are obligatory.

• Homeworks is obligatory.

• Homework is mandatory.

Le comportement violent n'est pas acceptable et sera puni.

• Violence against computers will not be tolerated.

• Anyone caught committing acts of violence will suffer.

• Violent behaviour is not acceptable and will be punished.

• Violent desk compartments cannot accept being puny.

Les élèves qui se comportent bien avec constance recevront des prix.

• Pupils who constantly complain will receive prizes.

• Pupils who consistently comb their hair well will receive prizes.

• Pupils who monitor each other's behaviour will receive prizes.

• Pupils who consistently behave well will receive prizes.

Il est important de respecter les droits des autres.

• It is important to respect the rights of other individuals.

• It is important to respect other drivers.

• It is important to respect other ideas.

• It is important to respect different beliefs.