L'obligation en espagnol

L'obligation impersonnelle c'est la traduction de

• il faut que

• il faut

• devoir

L'obligation personnelle c'est la traduction de

• devoir

• il faut que + infinitif

• il faut

La traduction de "il faut être solidaires" est

• hay ser solidarios

• deber ser solidarios

• hay que ser solidarios

La traduction de "il faut accepter les différences" est

• es necesario aceptar las diferencias

• hay que aceptamos las diferencias

• hace falta aceptamos las diferencias

La traduction de "vous devez être autonomes" est

• Deber sois autónomos

• hay que ser autónomos vosotros

• Debéis ser autónomos

La traduction de "je dois récupérer (recuperar) l'olivier" est

• hace falta que recupere el olivo

• es necesario que recupera el olivo

• es menester recuperar yo el olivo

La traduction de "elle ne doit pas partir (irse) seule" est

• no hace falta irse sola

• no debe irse sola

• no hace falta que irse sola

La traduction de "il faut que tu sois plus responsable" est

• es menester que eres más responsable

• es menester ser más responsable tú

• es menester que seas más responsable

La traduction de "il faut se lancer à la aventure" est

• es preciso lanzarse a la aventura

• la gente debe lanzarse a la aventura

• hay lanzarse a la aventura

La traduction de "Nous devons nous entraîner (practicar) " est

• Somos precisos practicar

• Tenemos que practicar

• Debemos que practicar