DSG 2020

Nur eine Aussage über Thomas Castella ist wahr, welche?

Sólo una afirmación sobre Thomas Castella es verdadera, ¿cuál es?

• Ich habe in Kalifornien an einer öffentlichen Schule gearbeitet.

  
  

  Trabajé en California, E.E.U.U. en una escuela pública

• Ich stand auf der Berliner Mauer, als sie 1989 gefallen ist.

  
  

  Estuve encima del muro de Berlín cuando cayó.

• Ich habe mein Auto gekauft, weil es rot wie ein Ferrari ist.

  
  

  Compré mi carro porque tiene el color rojo de un Ferrari.

Nur eine Aussage über Julia Solveen ist wahr, welche?

Sólo una afirmación sobre Julia Solveen es verdadera, ¿cuál es?

• Mit meiner Oma spreche ich meistens Schwedisch.

  
  

  Hablo principalmente en sueco con mi abuela.

• Ich war 14 Jahre lang Vegetarierin.

  
  

  Fui vegetariana durante 14 años.

• Ich mag kein Lakritz.

  
  

  No me gusta el regaliz.

Nur eine Aussage über Dagma Pelico ist wahr, welche?

Sólo una afirmación sobre Dagma Pelicó es verdadera, ¿cuál es?

• No me gusta correr.

  
  

  Ich laufe nicht gerne.

• Tengo 5 hijas.

  
  

  Ich habe 5 Kinder.

• Me gusta leer.

  
  

  Ich lese gerne.

Nur eine Aussage über Henri Lemus ist wahr, welche?

Sólo una afirmación sobre Henri Lemus es verdadera, ¿cuál es?

• Wenn mein Großvater nicht seinen Adelstitel verspielt hätte, wäre ich nun Prinz von Hessen-Nassau.

  
  

  Si mi abuelo no hubiera perdido su título de la nobleza, ahora sería Príncipe de Hessen-Nassau.

• Ich habe kein Abitur.

  
  

  No tengo el Abitur.

• Ich habe schon einmal eine Weltreise gemacht.

  
  

  Ya hice un viaje alrededor del mundo.

Wir präsentieren euch 4 Geheimnisse über unsere Lehrkräfte. Welches Geheimnis stammt von Jennifer López de Duarte ?

Te presentamos 4 secretos sobre nuestros profesores. ¿Cuál es el secreto de Jennifer López de Duarte?

• Ich verbringe gerne Zeit allein.

  
  

  Me gusta estar solo.

• Ich habe mal 4 Wochen in einem Kibuzz gearbeitet.

  
  

  Una vez trabajé en un Kibuzz durante 4 semanas.

• Als ich klein war, habe ich sonntags bei Kindertheaterstücken im Nationaltheater mitgespielt und ich wurde dafür auch bezahlt.

  
  

  Cuando era pequeña participé en obras teatrales infantiles los domingos en el teatro nacional y me pagaban.

• In der 9. Klasse wurde ich in der Schule suspendiert, weil ich so viel gestört hatte.

  
  

  Me expulsaron del colegio cuando estaba en 9no porque molestaba mucho.

Wir präsentieren euch 4 Geheimnisse über unsere Lehrkräfte. Welches Geheimnis stammt von Vanessa Rodens?

Te presentamos 4 secretos sobre nuestros profesores. ¿Cuál es el secreto de Vanessa Rodens?

• Ich habe bei einem Marathonlauf in Paris vor 25 Jahren teilgenommen.

  
  

  Participé en una Maratón en París hace 25 años.

• Ich habe Geige und Bassgitarre gespielt und bin auch Musikwissenschaftlerin.

  Toqué el violín y el bajo y también soy musicóloga.

• Ich mag große Autos/SUVs überhaupt nicht.

  
  

  No me gustan los autos grandes / SUV en absoluto.

• Ich war Teil des Schulchors, der das einzige Album aufgenommen hat, dass jemals aufgenommen wurde.

  Yo formé parte del coro del colegio que hizo el único disco grabado.

Wie viele Schüler innen hat Margarita Del Valle schon in ihrem Leben unterricht?

¿A cuántos estudiantes ha enseñado Margarita Del Valle en su vida?

• 3300

• 5500

• 300

• 1,125

Wie viele Schüler*innen hat Miriam Gálvez schon in ihrem Leben unterricht?

¿A cuántos estudiantes ha enseñado Miriam Gálvez en su vida?

• 10,000

• 4,000

• 2,000

• 400

Wie viele Schüler*innen haben Mauricio Estrada und Andrej Niedermann zusammen schon in ihrem Leben unterrichtet?

¿A cuántos estudiantes han enseñado juntos Mauricio Estrada y Andrej Niedermann en sus vidas?

• 10,500

• 5,200

• 2,100

• 7,300

Zu welchem Lehrer / welcher Lehrerin passt diese Geschichte: Uli hat mir mal versehentlich fast die Nase gebrochen.

¿A qué maestro corresponde esta historia?

"Una vez casi me quebré la nariz sin querer."

• Ingrid Kretzschmar

• Annette Homberger

• Fernando Archila

• Liesel Baumgarten