Paglinang ng Kasanayan sa Pagsasalin

Sa Filipino, ang _______ ay paglilipat sa pinagsasalinang wika ng pinakamalapit na katumbas sa diwa at estilong nasa wikang isasalin.

• Intelektuwalisayon

• Pagsasaling- wika

• Mensahe

• Konsepto

Siya ang kinilalang unang tagapagsaling wika sa Europa.

• 
• 
• 
• 

Ang mga nakatala sa ibaba ay mga dapat isaalang- alang bago magsalin maliban sa isa

• Anyo

• Wika

• Paksa

• Mambabasa

Ang salitang "bantayog" ay isinalin sa paraang ______.

• Adaptasyon

• Paglikha ng Salita

• Pagsasaling- Idyomatiko

• Pagtutumbas

Bawat wika ay may kanya- kanyang natatanging ________.

• Karanasan

• Istilo

• Pagkilala

• Kakanyahan

Isalin sa paraang sansalita- bawat- sansalita ang "Each citizen must aim personal perfection and social justice through education".

Isalin sa paraang literal ang "Father bought Pedro a new car".

Isalin sa paraang komunikatibo ang "All things are bright and beautiful".

Ano ang pinakamainam na salin sa "Intensity of Sound"?

Isalin sa paraang literal ang "diversion stone".