معاني الكالمات لسورة السجدة - 1

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ

• Diturunkan Al-Quran ini, dengan tidak ada sebarang syak padanya,

• dari Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam

مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

• Diturunkan Al-Quran ini, dengan tidak ada sebarang syak padanya,

• dari Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ

• bahkan mereka mengatakan: Dialah (Muhammad) yang mengada-adakan Al-Quran menurut rekaannya.

• bahkan Al-Quran ialah perkara yang benar dari Tuhanmu

بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ

• bahkan mereka mengatakan: Dialah (Muhammad) yang mengada-adakan Al-Quran menurut rekaannya.

• bahkan Al-Quran ialah perkara yang benar dari Tuhanmu

لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ

• supaya engkau memberi ingatan dan amaran kepada kaum (mu) yang telah lama tidak didatangi sebarang pemberi ingatan dan amaran sebelummu

• , semoga mereka beroleh hidayat petunjuk.

لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ

• , semoga mereka beroleh hidayat petunjuk.

• bahkan Al-Quran ialah perkara yang benar dari Tuhanmu

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ

• Allah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi

• kamu tidak akan beroleh sebarang penolong dan pemberi syafaat selain dari Allah

وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ

• serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam hari,

• kemudian Dia bersemayam di atas Arasy;

ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ

• kemudian Dia bersemayam di atas Arasy

• oleh itu tidakkah kamu mahu insaf dan mengambil iktibar (untuk mencapai keredaanNya)?

مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ

• kamu tidak akan beroleh sebarang penolong dan pemberi syafaat selain dari Allah

• oleh itu tidakkah kamu mahu insaf dan mengambil iktibar (untuk mencapai keredaanNya)?