NARJAMAHKEUN

Tarjamahan minangka karya hasil nerjemahkeun tina basa sejen. istilah sejen tina tarjamahan sok disebut..

• Ahli basa

• Alih basa

• Nerjemahkeun

• Translate

salah sahiji istilah tina tarjamahan nyaeta aya transliterasi. cik naon anu disebut transliterasi?

• Robahna hiji basa kana basa sejen

• Robahna hiji aksara kana aksara sejen

• Robahna hiji wangun sora kana wangun aksara

• Narjamahkeun kana basa sejen

cara narjamahkeun teu meunang sakecap-sakecap, tapi kudu merhatikeun konteksna atawa ma'na kalimahna. naon maksudna?

• meunang searching tina google translate

• meunang narjamahkeun ngagunakeun kabeh ragem basa nu penting mah basana robah

• teu aya aturan nanaon sakarepna wae narjamahkeun mah

• kudu konsisten ngagunakeun ragem basa saperti basa lemes atawa basa loma

cik susun nomorna nu bener!

lengkah-lengkah narjamahkeun nyaeta:

(1) nerjemahkeun kudu luyu jeung kaidah-kaidahna

(2) maca dina jero hate

(3) nyiapkeun teks anu rek diterjemahkeun

(4) mariksa hasil tarjamahanna

• 1-2-3-4

• 4-3-1-2

• 2-1-3-4

• 3-2-1-4

kagiatan narjamahkeun teh lian ti merhatikeun segi sejenna, tapi kudu diperhatikeun oge dina segi basana (gaya basa, pilihan kecap, ungkara jsb) jeung kualitas..

• nadana

• sorana

• basana

• senina

Salasahiji métodeu narjamahkeun nyaéta

• nyalin

• nulis

• maca

• interlinéar

• internalisasi

Prosés narjamahkeun nu teu satia kana basa aslina, disebut

• interlinéar

• otomatis

• saduran

• adaptasi

• bébas

Kalimah “saya pergi ke pasar”, upama ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi

• kuring pergi ke pasar

• kuring indit ke pasar

• kuring pergi ka pasar

• kuring indit ka pasar

• kuring indit menuju pasar

tarjamahan tina kalimah "saya merasa bangga menjadi siswa smansa" anu merenah, nyaéta...

• Kuring ngarasa bangga jadi siswa smansa

• Kuring ngarasa reueus jadi siswa smansa

• kuring ngarasa sugema jadi Siswa smansa

• kuring ngarasa ngeunah jadi siswa

Lamun rék narjamahkeun, urang tangtu merlukeun kamus, nyaéta kamus...

• Asing

• Dwibasa

• Istilah

• Énsiklopédia