Adverbs of frequency

They always sell delicious cookies.

• El siempre vende galletas deliciosas.

• Ellos aveces venden galletas deliciosas.

• Ellos siempre venden galletas deliciosas.

• Ella aveces vende galletas deliciosas.

Often

• Lo podemos traducir por a menudo, es decir para hablar de acciones que suceden en muchas ocasiones.

• Sirve para expresar la idea de siempre, para siempre, o muy frecuentemente.

• Se utiliza para decir que algo no sucede a menudo, algo que es difícil que suceda

• Lo podemos traducir como casi nunca para decir que algo sucede de forma casi excepcional

Seldom

• Lo podemos traducir por a menudo, es decir para hablar de acciones que suceden en muchas ocasiones.

• Con el significado de nunca, se utiliza para expresar que algo no ha sucedido en ninguna ocasión.

• Lo podemos traducir por ocasionalmente, y lo usamos para decir que algo sucede algunas veces pero no con frecuencia.

• Se utiliza de forma muy similar a rarely. Este adverbio suele utilizarse en contextos escritos más que hablados.

I rarely arrive late to school, but today there was a huge accident on the way there.

• Casi nunca llego tarde a la escuela, pero hoy no hubo un choque enorme de camino.

• Casi siempre llego tarde a la escuela, pero hoy hubo un choque enorme de camino.

• Casi nunca llego tarde a la escuela, pero hoy hubo un choque enorme de camino.

• Casi llego tarde a la escuela, pero hoy hubo un choque enorme.

Although I live close to the beach, I seldom go swimming.

• Aunque vivo cerca de la piscina, casi nunca salgo a nadar.

• Aunque vivo cerca de la playa, casi nunca salgo a nadar.

• Aunque vivo cerca de la playa, aveces salgo a nadar.

• Aunque vivo cerca de la playa, nunca salgo a nadar.

Sometimes

• Lo usamos para señalar que algo sucede frecuentemente.

• Se usa para decir que algo sucede algunas veces o en algunas ocasiones.

• Se utiliza para decir que algo no sucede a menudo, algo que es difícil que suceda.

• Se utiliza para decir que algo sucede normalmente.

How often do you call your stepfather?

• ¿Con qué frecuencia llamas a tu padre?

• ¿Con qué llamas a tu abuelo?

• ¿Con qué frecuencia llamas a tu abuelo?

• ¿Con qué frecuencia llamas a tu padrastro?

She sometimes visits her aunt when she has free time.

• Ella aveces visita a su tía, cuando tiene tiempo libre.

• Ella ocasionalmente visita a su tía, cuando tiene tiempo.

• Ella ocasionalmente visita a su tía, cuando tiene tiempo libre.

• Ella aveces visita a su tío, cuando tiene tiempo libre.

¿Ella usualmente llama a su mamá?

• Do she usually call her mother?

• Does she usually call her mother?

• Does usually call her mother?

• Does she rarely call her mother?

Casi nunca llamo a mi tío.

• I hardly ever call my aunt.

• I hardly ever call my uncle.

• I never call my aunt.

• I hardly call my uncle.