MTT

What procedure is used if "I don't consider your answer correct" is translated into "considero incorrecta tu respuesta"?

• Addition

• Modulation

• Calque

Transposition consists of changing the order of the sentence when translating it without changing its meaning

• True

• False

Considering the words "selfie", "selfi" and "autofoto" the correct classification for each one, respectively, would be:

• Prestamo puro - Calco - Prestamo naturalizado

• Prestamo naturalizado - Calco - Prestamo puro

• Prestamo puro - Prestamo naturalizado - Calco

• Calco - Prestamo puro - Prestamo naturalizado

The movie "Five Feet Apart" has been translated into "A dos metros de ti", considering the units of measurement, it is:

• A descriptive equivalent

• A cultural equivalent

• A functional equivalent

The title "The Little Red Riding Hood" has been translated into "Caperucita roja". It is:

• a Calque

• a Recognized Translation

• a Cultural equivalent

Si tuvieramos que traducir caracteristicas nacionales como "machismo", el procedimiento a utilizar es:

• Naturalization

• Calque

• Transference

If we need to translate "2 miles" we have to use:

• Cultural Equivalence

• Functional Equivalence

• Descriptive Equivalence

Would translating "I like outdoor sports" into "me gustan los deportes al aire libre" be considered a case of addition?

• True

• False

Compression is the opposite to addition, as it omits relevant information from the source text to simplify the message

• True

• False

La oracion "Alguno de los vehiculos desaparecieron del concesionario" presenta una correcta concordancia sujeto verbo.

• True

• False