ことわざ「英語＆日本語」

英語のことわざ「Two heads are better than one.」は日本語で「？人寄れば文殊の知恵」

• 2

• 3

• 7

• 10

英語のことわざ「Let sleeping dogs lie.」は日本語で「触らぬ？にたたりなし」

• 人

• 虎

• 火

• 神

英語のことわざ「Don't count your chickens before they are hatched.」は日本語で「取らぬ？の皮算用」

• 狸

• 狐

• 熊

• 鹿

英語のことわざ「Make haste slowly.」は日本語で「急がば？れ」

• 走

• 登

• 回

• 帰

英語のことわざ「Out of the mouth comes evil.」は日本語で「？は災いの元」

• 手

• 足

• 口

• 目

英語のことわざ「Better to ask the way than go astray.」は日本語で「聞くは一時の？、聞かぬは一生の？」

• 恥

• 敗北

• 損

• 後退

英語のことわざ「Failure teaches success.」は日本語で「？は成功のもと」

• 助言

• ゆとり

• 学問

• 失敗

英語のことわざ「Good fortune and happiness will come to the home of those who smile.」は日本語で「笑う門には？来たる」

• 神

• 福

• 宝

• 運

英語のことわざ「When the cat’s away, the mice will play.」は日本語で「？のいぬ間に洗濯」

• 妻

• 鬼

• 神

• 夫

英語のことわざ「When one door shuts, another opens.」は日本語で「捨てる？あれば拾う？あり」

• 物

• 人

• 勇気

• 神