ENGLISH PROVERBS

Nie szata zdobi człowieka.

• Clothes do not decorate a person
• Boys will be boys
• Beauty is more important than clothes.
• Beauty is only skin deep.

Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje.

• An early bird catches the worm.
• Get up and go
• Shine and rise
• God blesses those who are early

Gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść.

• Six cooks are better than five
• Too many cooks spoil the broth.
• No food no gain.
• Bad news travels fast.

Nieszczęścia chodzą parami.

• Pairs are bad luck.
• Once in a blue moon.
• It never rains but it pours.
• Bad news travels fast.

Z deszczu pod rynnę.

• s
  Straight into the gutter
• Out of th frying pan into the fire.
• Every cloud gives some rain.
• Singiing in the rain.

Raz na ruski rok.

• Once in a blue moon.
• Russian year
• Chinese New Year
• Better late than never.

Wszędzie dobrze , ale w domu najlepiej

• Your home is everywhere.
• It's good to be home.
• East or west home is best.
• First come , first served.

Kto pierwszy , ten lepszy.

• First come, first served.
• better to be first.
• The first is not the best
• Sweet home

Lepiej póżno niż wcale.

• It's good to be back.
• better to be safe 
• Better and better
• Better late than never

Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

• East or west home is best
• Good to be back home.
• All well that ends well.
• Every cloud has a silver lining.