KÕNEKÄÄNUD

Nagu hane selga vesi

• jätab ükskõikseks
• ei saanud aru
• väga raske
• rumal

Kärbseid pähe ajama

• rumal olema
• palju vaeva nägema
• valetama
• vihastama

Sai triibulised püksid

• sai lõpuks aru
• sai karistada
• sai uued riided
• sai endale uue asja

Pead kaotama

• Ära eksima
• Suur peavalu
• Suures segaduses
• Valetama

Ei lausu musta ega valget

• ei tea mida teha
• karjub
• sosistab
• on vait

Vasikaga võidu jooksma

• Väga kiire olema
• Väga aeglane olema
• Mõtetult tegutsema
• Valesti arvama

Vihma käest räästa alla sattuma

• Täielik pääsemine
• Veelgi hullemas olukorras olema
• Märjaks saama
• Võitma

Kahe silma vahele jääma

• Haiget saama
• Mitte märkama
• Pimedus
• Esimeseks tulema

Mett moka peale määrima

• Meelitama
• Valetama
• Õigustama
• Vihastama

On pigis

• On väga kehvas olukorras
• On suures õnnes
• On väga suures segaduses
• On mustaks saanud