Lesson ５ 英文和訳

Front

Kabuki is a traditional form of Japanese theater.

Back

歌舞伎は日本の演劇の伝統的な一形式です。

Front

Kabuki originated in the Edo period.

Back

歌舞伎は江戸時代に始まりました。

Front

At that time, kabuki actors were very popular.

Back

その当時、歌舞伎役者はとても人気がありました。

Front

Sometimes it uses modern technologies to attract new fans.

Back

ときどき、歌舞伎は　新しいファンをひきつけるために、現代的な技術を使います。

Front

Kabuki has been innovating new styles such as Super Kabuki.

Back

歌舞伎はスーパー歌舞伎のような新しい様式を導入し続けています。

Front

Kabuki actors are famous for their unique makeup called kumadori.

Back

歌舞伎俳優は、隈取と呼ばれる独自の化粧で有名です。

Front

It’s special makeup that adds impact to facial expressions and reveals various characters.

Back

それは、顔の表情に特別なインパクトを加え、さまざまな登場人物を示す特別な衣装です。

Front

Thanks to the makeup, audiences can see the actors’ faces clearly even from the back rows of the theater.

Back

その化粧のおかげで、観客たちは役者の顔をはっきりと見ることができます。劇場の後ろの列からでさへも。

Front

He made up his face with black and red colors to surprise the audiences.

Back

彼は観客を驚かせるために、黒と赤の色で化粧をしました。

Front

He wanted them (audiences) to enjoy his performances more.

Back

彼は、彼ら（観客）に演技をもっと楽しんでほしいと願っていました。