Flashcards from Greek Text

Front

Είχα ιδιαίτερη γνωριμία και φιλία με τον Λουκά και τις δίδυμες Άννα και Λίζα.

Back

I had a special acquaintance and friendship with Loukas and the twin sisters Anna and Liza.

Front

Τα τρία μικρότερα παιδιά του αφέντη μου.

Back

The three youngest children of my master.

Front

Ο Σωτήρης ο υπηρέτης.

Back

Sotiris the servant.

Front

Το βαπόρι ήταν πανηγύρι.

Back

The ship was a celebration.

Front

Πολλοί οι επιβάτες, και με όλους ήμουν φίλος.

Back

Many passengers, and I was friends with all of them.

Front

Μόνο με μια κοπέλα, νόστιμη γαλανομάτα Εγγλεζίτσα, τα χάλασα από την πρώτη μέρα.

Back

Only with a girl, a lovely blue-eyed English girl, did I have issues from the first day.

Front

Καθόταν σε μια πάνινη καρέκλα κοντά στον Μήτσο.

Back

She was sitting in a cloth chair near Mitsos.

Front

Στο χέρι της, βαστούσε ένα άσπρο κουρελάκι.

Back

In her hand, she held a white rag.

Front

Το κουρελάκι εξακολουθούσε να πηγαινοέρχεται.

Back

The rag kept going back and forth.

Front

Ανασηκώθηκα και ύψωσα τ’ αυτιά μου.

Back

I raised myself and perked up my ears.